Het verhaal van mijn leven door Giacomo Casanova wordt erkend als een van de boeken van de wereldliteratuur van artistieke waarde. Maar er zijn meer dan driehonderd jaar verstreken sinds de dood van een zeer controversiële figuur van zijn tijd.
Giovanni Giacomo Casanova leefde zeer lang volgens de normen van zijn tijd - meer dan 50 jaar (1725 - 1778) Voor de hele wereld is zijn naam een begrip geworden, en dat allemaal dankzij zijn actieve werk en schrijftalent. Afgezien van zijn memoires heeft hij echter nooit iets belangrijks gepubliceerd, omdat hij meer dan 20 werken heeft geschreven die hem geen roem en respect hebben opgeleverd. Zijn memoires bezorgden hem schandalige bekendheid vanwege de uitzonderlijke veelzijdigheid van zijn intieme leven.
De Oostenrijkse schrijver, die verschillende monografieën aan Casanova wijdde, Stefan Zweig, schreef in een van zijn essays dat "sindsdien noch de dichter, noch de filosoof een roman heeft gemaakt die vermakelijker is dan zijn leven, noch een fantastischer beeld."
Memoires maken
De memoires waren in het Frans geschreven en beschreven, zoals de auteur schreef, het "waardeloze" leven van Giacomo tot 1774, hoewel de volledige titel van het boek "Geschiedenis van mijn leven tot 1797" (Histoire de ma vie) is. Het punt is dat tegen de tijd dat de auteur stierf, de memoires nog niet waren voltooid, en Casanova zelf twijfelde aan de wenselijkheid van een dergelijke publicatie. Een verkorte versie van het boek verscheen in de periode 1822-1829.
De laatste toevoegingen aan The Book of My Life werden gedaan in 1797, toen Casanova zich al had teruggetrokken uit het seculiere leven en als bibliothecaris aan het groeien was in het kasteel van graaf Waldstein. In zijn memoires schreef hij dat "het enige medicijn dat niet toestond dat iemand gek werd" aan zijn memoires werkte.
Slechts tien jaar na de dood van de auteur werd zijn boek uitgegeven door een Duitse uitgever en in het Duits.
Editie
De Russische geschiedenis van de publicatie van Memoirs kan worden begonnen met het tijdschrift "Son of the Fatherland", dat in 1823 fragmenten publiceerde uit een Duitse editie genaamd "Parijs van de 18e eeuw uit de notities van Casanova". Later publiceerde F. Dostojevski ook fragmenten uit zijn memoires in zijn tijdschrift Vremya, en in 1902 werden onder redactie van Chuikov de eerste twee boeken met memoires gepubliceerd, waarin alle amoureuze avonturen van Casanova werden samengevat.
In 1927 werd het eerste deel van "The Story of My Life" van Giacomo Casanova gepubliceerd, maar de publicatie van de volgende volumes werd door de censoren verboden. De volledige vertaalde editie werd pas in 1990 in Rusland gepubliceerd.
Onder moderne edities kan men boeken opmerken als "Casanova. Het verhaal van een mythe "M. Gubareva. In 2009 publiceerde de uitgeverij van M. Zakharov een compleet essay van Giacombo Casanova "The Story of My Life".
Daarnaast kan Casanova's boek in elektronische versie worden gelezen in internetbibliotheken, bijvoorbeeld in het publieke domein, maar in het Engels wordt het gepresenteerd: Casanova, Giacomo. Geschiedenis van mijn leven. De vertaalde herdruk bevindt zich in de Openbare Bibliotheek in New York.
Edvard Radzinsky in de uitgeverij AST publiceerde in 2011 het boek "Mysteries of History" over het leven en werk van D. Kazanova.
Casanova J. "The Story of My Life" vertaald uit het Frans door I. Staff en A. Stroev van de uitgeverij "Moskovsky Rabochiy" is alleen in delen online beschikbaar.
