Argentinië is een multinationale staat met een mengelmoes van culturen en talen. Een aanzienlijk deel van de bevolking van het land gebruikt Spaans in gesproken en geschreven spraak, of beter gezegd, de lokale versie. Volgens zijn kenmerken verschilt het aanzienlijk van het Castiliaans dialect, erkend als de standaard van de Spaanse taal.
Vereisten voor de ontwikkeling van de nationale taal van Argentinië
De Argentijnse versie van de Spaanse taal begon zich te vormen in de tijd van de vestiging van Zuid-Amerika door Europeanen. Deze prachtige en vruchtbare gronden voor de inwoners van Europa werden ontdekt door Spaanse reizigers. De eerste Spaanse nederzetting werd gesticht aan de kust van het continent in de jaren '30 van de 16e eeuw. Een grootschalige culturele expansie begon, die het leven van de inheemse volkeren van Zuid-Amerika beïnvloedde.
Aan het begin van de 19e eeuw verwierf Argentinië de status van soevereine staat, waardoor zijn positie in de internationale arena sterk werd versterkt. Het land is uitgegroeid tot een van 's werelds grootste landbouwproducenten. Dit zorgde voor een toestroom van migranten, van wie de meesten uit Europa kwamen. Argentinië is de thuisbasis van veel moedertaalsprekers van Italiaans, Frans en Engels. Er waren ook Slaven onder de kolonisten, maar hun talen hadden nauwelijks invloed op de lokale spraak.
Kenmerken van Argentijns Spaans
De nationale Spaanse taal die in Argentinië wordt gebruikt, verschilt in veel opzichten van de oorspronkelijke Spaanse taal. Het leven van de volkeren van Zuid-Amerika, dat zich afspeelde in totaal verschillende natuurlijke, economische en culturele omstandigheden, heeft een stempel gedrukt op de spraak en vult de taal met nieuwe uitdrukkingen, woorden en semantische constructies.
Mensen uit verschillende Europese landen hebben ook bijgedragen aan de vorming van de Spaanse taal in Argentinië. Er stonden meerdere leningen in, afkomstig uit het Frans, Italiaans en Portugees. De taal van de inwoners van dit Zuid-Amerikaanse land omvatte ook namen en semantische formaties uit de cultuur van lokale indianen en gaucho-cowboys, die de meerderheid van de Pampa-bevolking vormden.
Na veel leningen te hebben ontvangen, werd de Argentijnse variant van de Spaanse taal, samen met de Uruguayaanse en Paraguayaanse dialecten, onderdeel van een speciale dialectische groep. De basis voor een dergelijke unie was de wijdverbreide toegang tot de Spaanse spraak van woorden, zinnen en uitdrukkingen die afkomstig waren uit de taal van de Quechua-indianen, die al lang de gebieden van Argentinië, Uruguay en Paraguay bewoonden.
In Argentinië zelf maken taalkundigen onderscheid tussen twee relatief onafhankelijke dialecten van het Spaans. Ze worden gekenmerkt door bepaalde fonetische verschillen. Sommige woorden worden op de Amerikaanse manier uitgesproken en geschreven, terwijl andere hun betekenis volledig hebben veranderd. Toch is een moedertaalspreker van Klassiek Spaans heel goed in staat om Argentijnse spraak te begrijpen, hoewel sommige van de lokale woorden en hun uitspraak een inwoner van Spanje kunnen amuseren.
