De boeken van de erkende klassieker van de kinder- en jeugdliteratuur, Hector Malo, werden eigendom van het Europese proza van de 19e eeuw. In zijn geschriften beschreef de Franse romanschrijver niet alleen op betrouwbare wijze scènes uit het harde leven van het gedeclasseerde lompenproletariaat, maar weerspiegelde hij ook zijn eigen idealen en liberalistische opvattingen.
De werken van Hector Malo, samen met de werken van Balzac en Hugo, worden beschouwd als klassiekers van de Franse literatuur van de 19e eeuw. Weinig is een groot realistisch talent dat grenst aan de school van Honore de Balzac. Experts beoordelen het realisme van de schrijver als voorwaardelijk, omdat er een zekere mate van sentimentaliteit en idealisering in zit. Een dergelijke literaire stijl was over het algemeen kenmerkend voor het proza van die tijd, gericht op kinderen. Malo had noch het koningschap van Balzac, noch de schittering van Maupassant, noch de oproer van Dumas' verbeelding. Hij was eenvoudig en consequent in zijn werk; zachtaardig, gedwee en onopvallend goedheid onderwezen. Zoals men alleen een kind kan onderwijzen, terwijl de jonge ziel ontvankelijk is voor de zuivere bron.
Biografische informatie
De volledige naam en het pseudoniem van de romanschrijver Hector Malot is Hector Henri Malot. Hector Henri Malo werd in 1830 geboren in de provinciestad La Bouy aan de Beneden-Seine (Frankrijk). Hij ontving zijn lager onderwijs in Rouen, zijn professionele opleiding in Parijs. Zijn vader was notaris en droomde dat zijn advocaat zoon het familiebedrijf zou voortzetten. Maar Hector weigerde op dit gebied te werken en wijdde zich volledig aan literaire creativiteit. Na een lang en zwaar leven stierf de schrijver in 1907 op 77-jarige leeftijd.
Als een respectabel en respectabel persoon leidde Malo een afgemeten en rustige levensstijl. Er waren geen scherpe wendingen, geen drama's in zijn persoonlijke leven in het lot van de schrijver. Maar dit was voor memoires geen reden om zijn biografie oninteressant te noemen. Zelfs in het meest saaie en banale bestaan zijn soms eenvoudige en eeuwige waarheden verborgen. Hier zijn enkele voorbeelden hiervan:
- De juridische opleiding die Hector ontving, ging ervan uit dat hij een academische, kerkelijke manier van uitdrukken zou hebben gevormd. Desondanks slaagde Little erin een heel andere stijl te creëren om zijn gedachten te uiten. Zijn boeken zijn geschreven in een levendige, fantasierijke, toegankelijke taal.
- Vanaf zijn jeugd onderscheidde Hector zich door een vriendelijke houding ten opzichte van mensen, een oprechte interesse in hun lot. Als goede vriend van de schrijver en pamfletschrijver Jules Valles, met wie ze verenigd waren door politieke opvattingen, hielp Little hem met geld en steunde hem moreel. Dit gold vooral voor de periode van de ballingschap van de revolutionair in Londen. Dankzij de hulp kon Malo het licht zien van het Valles-manuscript "Child" (L'enfant). Voor zijn open en directe karakter kreeg Hector de bijnaam "Honest Little" onder zijn vrienden en collega-schrijvers.
- Vaak probeerde de schrijver met zijn werken de tekortkomingen in de samenleving aan te wijzen en zijn liberalistische opvattingen in de praktijk te brengen. Emile Zola bekritiseerde Malo vaak vanwege het feit dat de positie van de auteur in zijn romans zeer prominent aanwezig is, waardoor ze van een verhaal in een verklaring van zijn idealen veranderen.
De literaire erfenis van Hector Malo
Hector Malo wijdde zich aan literaire creativiteit en combineerde het werk van een prozaschrijver met de activiteit van een journalist. In de populaire tijdschriften van die tijd, "Vek" (Le Siècle) en "Time" (Le Temps), publiceerde hij aantekeningen, essays, artikelen. Met groot succes leidde de publicist de rubriek 'literaire feuilleton' in de Opinion nationale. Hector Malo's populariteit als romanschrijver begon met een trilogie geschreven tussen 1859 en 1866. De boeken Lovers, Echtgenoten en Kinderen zijn samengevoegd onder de titel Victims of Love. Later, werkend met grote literaire vormen, werd de schrijver de auteur van ongeveer 60 werken. In zijn boek La Vie moderneen Angleterre pleitte Little voor de voordelen van handenarbeid en het daarop gebaseerde Engelse onderwijssysteem. Gerechtigheid is een van zijn beroemdste romans.
De tijd van werk als literair medewerker aan het Journal of Education and Entertainment werd vruchtbaar voor Malo. De redactie, onder leiding van Pierre Etzel en Jules Verne, bestond uit beroemde schrijvers, getalenteerde illustratoren, vooraanstaande wetenschappers en opvoeders. Ze streefden naar 'te onderwijzen en onderwijzen terwijl ze entertainen' en eisten dat de auteurs van publicaties zich zoveel mogelijk aan deze canon hielden. Ik was een beetje doordrongen van dit idee en besloot een boek voor kinderen te schrijven. Het werd gepubliceerd in 1869 en was getiteld De avonturen van Romain Calbri. De publicatie was versierd met gravures van de beroemde Franse kunstenaar Emile Bayard.
Het boek vertelt over het lot van een tomboy uit een vissersfamilie, die na de dood van zijn vader onder de hoede bleef van zijn oom, een woekeraar. Romain is aan hem ontsnapt en dwaalt door Frankrijk. Door geweldige gebeurtenissen mee te maken, versterkt de jongen zijn karakter op weg naar zijn gekoesterde droom - een echte zeeman worden. De lezers genoten van het avonturenverhaal. Geïnspireerd door zijn succes besloot Malo door te gaan met het maken van literatuur voor kinderen. Een paar jaar later publiceerde hij het boek "Without a Family", helemaal niet wetende dat dit werk hem over de hele wereld beroemd zou maken.
Het verhaal van een vondelingjongen, Remy, die, ronddwalend rond vreemden, niet stopt met zoeken naar zijn ouders, werd gepresenteerd aan het oordeel van de lezer. Hij verdraagt standvastig alle tegenspoed, wanhoopt nooit en als resultaat vindt hij zijn echte familie, vindt hij een thuis. Het derde boek "In the Family" (1893) vertelt over het aardige en dappere weesmeisje Perrin, die op een lange en gevaarlijke reis vertrekt. Haar doel is om met alle middelen haar familieleden te vinden.
Alles wat Little is geschreven in het genre van een kinderverhaal is een waargebeurd, emotioneel en ontroerend verhaal over het leven en de beproevingen van een eenzaam kind, over het lot van gewone mensen in Frankrijk in de 19e eeuw. Ondanks de droevige pagina's en dramatische situaties, wordt het verhaal verlevendigd door grappige en grappige episodes uit het leven van de kinderen, op smaak gebracht met humor, versierd met afbeeldingen van het volksleven. Het motto bij de werken van Hector Malo zijn misschien wel de regels die hij over zijn personages schreef: "Het lot wendt zich niet lang af van degenen die de moed hebben om het te bestrijden."
Op de lijst van de 100 beste boeken aller tijden
Geen van de werken gemaakt door Hector Malo bracht hem zo'n bekendheid als het verhaal "Zonder een familie". Het werk werd bekroond met de Prijs van de Franse Academie. Avonturen werden niet alleen door kinderen gelezen, maar ook door volwassenen. Het is opmerkelijk dat de auteur dit literaire werk twee keer heeft moeten schrijven. Het boek, gepubliceerd in 1878, bevat een gerestaureerde versie van het originele manuscript. Pagina's van de oorspronkelijk geschreven tekst gingen verloren tijdens het beleg van Parijs tijdens de Frans-Pruisische oorlog. Besteed veel moeite om het eerder geschreven geheugen opnieuw te creëren. En het was het waard! De klassieke roman van de Franse kinderliteratuur van de 19e eeuw, uitgegeven door Hector Malo, staat al bijna anderhalve eeuw in de toplijst van honderd voorbeelden van wereldliteratuur voor kinderen en jongeren.
"Zonder een gezin" was het meest gelezen onder kinderen van die tijd. Tijdens het leven van de auteur werd het verhaal vanuit het Frans in vele Europese talen vertaald. In Rusland werden vóór 1917 minstens 7 verkorte vertalingen in het Russisch gemaakt. De belangstelling van lezers voor het lot van de Franse burgerjongen neemt nog steeds niet af. "Without a Family" wordt nog steeds herdrukt. Een voorbeeld is de serie "Een boek voor alle seizoenen" (uitgeverij "ENAS-kniga"), de rubriek "Boeken voor denkende kinderen" op de elektronische bron e-reading.
Het verhaal Weinig over hoe de jongen Remi zijn moeilijke pad bewandelde, met liefde en warmte om iedereen te ontmoeten die toevallig in de buurt was, wordt door experts erkend als een van de beste voorbeelden van educatieve literatuur van de late 19e eeuw. Veel moderne ouders en schoolleraren delen de mening van een van de lezers: om een jonge ziel op te voeden, vriendelijkheid en empathie te leren, volstaat het van de Franse auteurs om het kind slechts twee boeken te laten lezen - "Les Miserables" door Victor Hugo en "Without a Family" van Hector Malo. De genade van de priester, die Jean Valjean vergaf voor de gestolen kandelaars, en de soulfulness van gewone mensen die de jongen Remy omringden, hun ziel redden, lieten haar niet omkomen en verbitterd worden. Deze twee boeken zijn vele boekdelen, veel moraal en opbouw waard.
De artistieke uniciteit van de werken van Hector Malo
In de boeken van de Franse romanschrijver, geschreven over kinderen en voor kinderen, trekt veel terecht de aandacht: het vermakelijke plot en het ongewone lot van de helden, en een diverse sociale achtergrond, en de levendige, begrijpelijke toespraak van de auteur. Geografische informatie is organisch verweven in het verhaal, de details van het volksleven van Frankrijk in de 19e eeuw zijn levendig getraceerd. Wat literaire kenmerken betreft, gebruikt de auteur van het verhaal "Zonder familie" verschillende schrijftechnieken:
- Het werk presenteert verschillende genres van fictie, waarvan de verhouding in de tekst wordt bepaald door de plot. Het eerste deel bevat de kenmerken van een typisch ouderschapsverhaal; het begin van het tweede deel is een klassiek reisverhaal; in de tweede helft van het tweede deel zijn er tekenen die kenmerkend zijn voor avonturenliteratuur.
- De verhaallijn is boeiend en vakkundig ontworpen. Het versterken van de spanning van de plot, evenals het vergroten van de interesse van de lezer, wordt bereikt door de techniek van geheimen. De avonturen van de jonge held gaan gepaard met dubbelzinnigheden en raadsels, zijn echte naam, evenals de positie van de personages, worden pas aan het einde van het boek onthuld.
- Er zijn geen stelregels en opbouwingen "van de auteur" in de tekst. Hij leert niets, maar nodigt gewoon uit voor een reis naar Frankrijk, die de lezer ziet door de ogen van een zwervend kind. Tegelijkertijd is er een onzichtbaar beeld van de weg. Ze lijkt verdeeld te zijn in de fasen van het leven van de jongen: leren, opgroeien, overleven en ten slotte het vinden van een gezin en een thuis.
- Gedurende het hele verhaal vergezelt de auteur steevast de helden, evalueert zijn personages, leeft met hen mee. Dit is Malo's zeer persoonlijke schrijfstijl.
Het verhaal is geschreven in briljante, eenvoudige en toegankelijke taal. Op Franse scholen leren kinderen er hun moedertaal mee. In ons land is het boek uitgegroeid tot een populair leerboek over de Franse taal voor verschillende onderwijsinstellingen; gaat naar het curriculum voor Franse literatuur; opgenomen in alle aanbevolen catalogi van boeken voor kinderen en jongeren.
Visualisatie van afbeeldingen van literaire personages
Het is moeilijk om je een filmischer verhaal voor te stellen dan een avonturenverhaal voor kinderen. Een literair en artistiek verhaal over de omzwervingen van de vondelingenjongen Remy is meer dan eens verfilmd.
In Frankrijk werden films opgenomen in de vooroorlogse periode (1913, 1925, 1934) en daarna in 1958. Na de verfilming van 1981 creëerden de Fransen samen met de filmstudio's van Tsjechië en Duitsland een gelijknamig filmverhaal (uitgebracht in 2000). Een van de hoofdrollen (de reizende acteur en muzikant Vitalis, die de vriend en mentor van de jongen werd) werd gespeeld door de populaire acteur Pierre Richard. Een volledige geanimeerde versie (1970) werd uitgebracht in Japan, die werd nagesynchroniseerd in de Sojoezmoeltfilm-studio. Later werden Japanse animes gefilmd met iets andere titels: "Remy Homeless Boy" (1977), "Remy Homeless Girl" (1996, studio Nippon Animation).
Een helder en licht filmverhaal over de omzwervingen van de held van het verhaal "Without a Family" werd in 1984 gepresenteerd door Sovjet-filmmakers van de Lenfilm-studio (regisseur - Vladimir Bortko). Sasha Vasiliev en Yan Khviler speelden de hoofdrollen voor kinderen. De componist Vladimir Dashkevich schreef prachtige liedjes voor de film op de verzen van Yuliy Kim. Na het verlaten van de bioscoop zongen de kinderen enthousiast: “Je zult zien, jij en ik zullen zeker geluk hebben! Want te lang pech gehad." De filmpremière van 2019, het werk van de Franse regisseur Antoine Blosser, is een van de recente bewerkingen van Hector Malo's verhaal "Without a Family".
