Velen hebben souvenirs uit Egypte, waar inscripties in de vorm van hiërogliefen zijn. Natuurlijk wil ik begrijpen wat daar staat. Het meest juiste was om de verkoper te vragen. Maar wat als het idee om de inscriptie te ontcijferen veel later kwam?
Het is nodig
- - correspondentietabel van hiërogliefen met geluiden en concepten;
- - een computer;
- - Internet toegang;
- - kennis van de Engelse taal;
- - Koptisch-Engels woordenboek.
instructies:
Stap 1
Kies eerst die hiërogliefen die u interesseren. In totaal werden 166 verschillende karakters geïdentificeerd in Egyptische inscripties. Sommigen van hen zijn geen letters, maar ideogrammen, dat wil zeggen symbolen van sommige concepten. In het moderne schrift wordt deze rol bijvoorbeeld gespeeld door nummer - het kan ook worden geschreven als het woord "nummer"
Stap 2
Vergelijk de geselecteerde hiërogliefen met de correspondentietabel met Latijnse letters. Het werd voor het eerst samengesteld door Jean-François Champollion, een Franse wetenschapper die de eer heeft oude Egyptische inscripties te ontcijferen. Schrijf de gevonden letters op - je krijgt de klank van het geschreven woord. Als een modern concept is versleuteld met hiërogliefen, dan kun je het gemakkelijk vertalen vanuit het Engels, de meest voorkomende taal in het toerisme. Als we het hebben over een echte oude inscriptie, dan zullen er extra inspanningen moeten worden geleverd
Stap 3
Bestudeer vergelijkbare tabellen voor ideogrammen en medeklinkers. In het Egyptisch werden verschillende karakters vermengd met letters en werden geen klinkers gebruikt. Vergelijk de vertaalde woorden met de inhoud van het Koptisch woordenboek. Het feit is dat het juist de kennis van de taal van de Kopten was, die nog steeds in Egypte woonden, die Champollion in staat stelde de hiërogliefen te begrijpen en te vertalen. Deze oefening zal jou vast ook helpen. Het blijft alleen om de correspondentie van het gevonden Engelse woord in het Russisch te vinden
Stap 4
Verken het Engelstalige deel van internet: zoek bijvoorbeeld op de volgende woorden "The Egyptian hiërogliefen om te ontcijferen". In tegenstelling tot zoekopdrachten in de Russische taal, levert deze aanpak een veel groter aantal echt nuttige links op. Een zogenaamde virtuele rondreis door Egypte is aan te raden: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hieroglyphics/. Er is een gedetailleerd verhaal over de betekenis van de hiërogliefen hier. Bovendien is er een mogelijkheid om het tegenovergestelde probleem op te lossen: uw naam vertalen in Egyptische hiërogliefen.
