De uitdrukking "Waarheid in wijn" en zijn Latijnse versie In vino veritas worden al lang in spraak gebruikt, zijn "gevleugeld" geworden. De figuurlijkheid van de uitdrukking zorgt voor een ander begrip van de betekenis: voor sommigen ligt de essentie van het spreekwoord in de presentatie van alcohol als een methode om de waarheid te achterhalen, voor sommigen is het helaas een excuus voor verslaving. De geschiedenis van het uiterlijk en de houding ten opzichte van de uitdrukking van vertegenwoordigers van verschillende generaties helpen de betekenis ervan te begrijpen.
instructies:
Stap 1
"Wijn is een lief kind, dat is waar", zei de Griekse dichter Alcaeus zes eeuwen voor onze jaartelling. Hij wendde zich tot wijn onder alle levensomstandigheden, deze drank verdreef melancholie en amuseerde het hart. Zelfs op oudere leeftijd kon Alkei zo'n plezier niet weigeren. In zijn ingenieuze kunst wees de dichter vaak op een drankje dat de ondraaglijke zomerhitte verlicht, verwarmt in de winterkou. De oude Griekse dichter respecteerde wijn omdat hij de 'waarheid' erin zag en beschouwde het als een 'spiegel van de ziel'. De uitspraak van Alcaeus legde de basis voor een ander aforisme.
Stap 2
Een soortgelijk idee is overgebracht door de Romeinse wetenschapper en filosoof uit de 1e eeuw na Christus Plinius de Oudere. In het werk "Natural History" is er een korte zin, die vaak in de Russische tekst in de Latijnse versie wordt geciteerd: "In vino veritas" en wordt vertaald als "Waarheid in wijn". Het waren deze woorden die begonnen te worden gebruikt als een "catch-frase", hoewel de Romeinse filosoof een voortzetting heeft van wat werd gezegd: In vino veritas multum mergitur. ("De waarheid is meer dan eens in wijn verdronken").
Stap 3
Het populaire spreekwoord "Wat is er in de geest van een nuchtere, dan een dronkaard op de tong" op zijn eigen manier komt vrij dicht in de buurt van het begrijpen van de betekenis van de uitdrukking. Inderdaad, een persoon in een nuchtere toestand zal beter zwijgen, en onder invloed van wijn kan hij zelfs praten over wat geheim moet worden gehouden. Er zijn zelfs gevallen in de geschiedenis waarin alcohol als onderzoeksmiddel diende. I. Stalin zelf dronk bijvoorbeeld altijd met mate, maar hij probeerde anderen dronken te maken, in de hoop op deze manier de mensen om hem heen te controleren die, onder invloed van de dronkaard, vrijer begonnen te praten.
Stap 4
De wijn liet veel beroemde mensen niet onverschillig: sommigen scholden het uit, anderen prezen het, anderen maakten grapjes over dit drankje. Perzische filosoof en dichter, wiskundige en astronoom Omar Khayyam zong de geschenken van de wijnstok in expressieve, levendige beelden. Khayyam is de best opgeleide persoon aller tijden, hoewel velen de dichter beschouwen als een liefhebber van luidruchtige feesten en drank, een onzorgvuldige hark. In de poëtische regels van Omar Khayyam, die de nectar zingt die bedwelmende mensen bedwelmt, kan men gecodeerde wijze geheime betekenissen vinden. De middeleeuwse medische wetenschapper Avicenna, die zijn onschatbare werken aan de mensheid naliet, sloot niet uit dat wijn nuttig zou kunnen zijn. De houding van de grote A. Pushkin tegenover de bedwelmende drank blijkt uit de regels van zijn werken, die spreken over wijn als een bron van bevrediging van verdriet en zorgen, die vreugde brengt. Poesjkin vergelijkt de volheid van iemands leven met een glas vol wijn. Er zijn ook nogal wat tegengestelde opvattingen. De beroemde Russische schrijver I. A. Bunin, die wijn die iemand bedwelmt vergeleek met zoet gif, weerspiegelde in dit beeld het symbool van de dood.
Stap 5
Er zijn vier soorten deugd onder de mensheid, gedefinieerd door de beroemde toneelschrijver van het oude Griekenland Aeschylus en bevestigd door de filosofen Plato en Socrates. Moed, voorzichtigheid en rechtvaardigheid moeten hand in hand gaan met gematigdheid. Geweldige mensen, die het recht hebben om het bewustzijn in de samenleving vorm te geven, spraken over de noodzaak om zich te houden aan gematigdheid in de manifestatie van passie voor wijn.
Stap 6
Waarheid ligt in de juiste weergave van de werkelijkheid door mensen, wordt bereikt door het streven naar wetenschappelijk onderzoek. De hoeveelheid wijn mag een persoon niet wegleiden van de echte waarheid.
Stap 7
De ironische interpretatie van de uitdrukking "Waarheid in wijn" wordt bepaald door de betekenis van "respect voor dronkenschap". Het is geen geheim dat de oorspronkelijke betekenis van sommige "gevleugelde" uitdrukkingen vaak vervormd is en in een heel andere betekenis wordt gebruikt. Het is geen toeval dat de al lang bestaande uitdrukking "Waarheid in wijn" (In vino veritas) een aanvullende voortzetting heeft: "… daarom - laten we drinken!" (… Ergo bibamus!).
Stap 8
De uitdrukking "Waarheid in wijn" in moderne zin kan degenen die al te enthousiast zijn over de "groene slang" niet rechtvaardigen.
