Er is een enorme afstand tussen Rusland en Amerika - de oceaan en enkele uren vliegen. Dit alles betekent echter niet dat mensen uit deze twee landen geen contact met elkaar opnemen. Integendeel, heel vaak vinden mensen vrienden of geliefden op plaatsen ver van hun eigen huis. Hoe kun je communiceren als je gesprekspartner zich in zo'n ver land bevindt? Overweeg bijvoorbeeld hoe u een brief naar Amerika verzendt.
instructies:
Stap 1
Pak uw taalproblemen aan om met het schrijven van een brief om te gaan. Denk aan de schoolcursus, bekijk de aantekeningen van de aanvullende cursussen. Gebruik ten slotte een geautomatiseerde vertaling zoals Google translate. De laatste optie is al erg genoeg voor het vertalen van persoonlijke correspondentie, dus gebruik het alleen als laatste redmiddel. Het is het beste als u de brief zelf probeert te schrijven en deze vervolgens ter beoordeling aan iemand geeft die de taal redelijk goed kent.
Stap 2
Koop de meest gewone envelop - Rusland is al overgestapt op internationale poststandaarden, wat betekent dat de enveloppen in het land en in het buitenland niet van elkaar verschillen.
Stap 3
Schrijf het adres op je envelop. Schrijf in de linkerbovenhoek het adres van de ontvanger. Het is in deze volgorde geschreven: naam, achternaam, huis, straat van woonplaats, stad, land. Houd er rekening mee dat in een Russisch adres alles in omgekeerde volgorde is geschreven - eerst het land, dan de stad en daarna het huis en appartement. In Amerika verschillen de normen voor het schrijven van adressen van de onze, dus probeer ze niet door elkaar te halen. En schrijf het adres natuurlijk in het Engels.
Stap 4
Schrijf uw adres in de rechter benedenhoek volgens hetzelfde patroon als het adres van de ontvanger. Schrijf het ook in het Engels, want als er problemen zijn met de bezorging van de brief, moet deze naar u worden teruggestuurd, en dit zal veel moeilijker zijn als het adres in een andere taal is aangegeven.
Stap 5
Koop een postzegel of betaal voor de bezorging van een brief. Op de envelop die u verstuurt, moet een postzegel (misschien zelfs meer dan één) of een postzegel staan. Dit suggereert dat u de portokosten van uw brief naar Amerika hebt betaald. Neem contact op met het dichtstbijzijnde postkantoor - daar krijgt u alle informatie over hoe u voor internationale brieven kunt betalen. In hetzelfde kantoor kunt u betalen en uw brief versturen.
Stap 6
Gebruik e-mail als alle bovenstaande stappen te moeilijk voor je zijn. Voer gewoon je e-mailadres in en zorg ervoor dat je brief wordt afgeleverd bij iemand van een ander continent.
