Om met succes een brief naar Japan te verzenden, moet u het ontwerp van de envelop zorgvuldig begrijpen, en met name moet u weten hoe u het veld voor de geadresseerde correct invult.
instructies:
Stap 1
Bepaal de inhoud van je brief. Welk formaat past het beste bij jou: standaard of A4 bijvoorbeeld? Ga naar het postkantoor en koop een speciale envelop voor het versturen van brieven naar het buitenland.
Stap 2
Ontdek het exacte adres van de ontvanger. Het adres kan in twee versies worden weergegeven: in het Japans of in het internationaal, Engels.
Stap 3
Vul het afzenderveld in en vermeld uw adres in Latijnse letters en Arabische cijfers, zodat bij problemen de brief naar u wordt teruggestuurd en niet ergens verloren gaat.
Stap 4
Vermeld het nummer van de straat, het huis, het appartement en vervolgens de naam van de wijk, de stad en het land in het Engels. In principe is alles zoals gewoonlijk. Japanse index, bevat meestal een streepje, dit teken kan bij het schrijven worden weggelaten.
Stap 5
De beste optie is om het adres in het Japans (in hiërogliefen) te krijgen, het af te drukken en op de envelop te plakken. Onderteken zeker de naam van het land in het Russisch en in het Engels: Japan / Japan. Russische decodering is nodig om de postbeambte de naam van het land ondubbelzinnig te laten begrijpen. Het komt ook voor dat Japan wordt gelezen als Iran.
Stap 6
Als je nog vragen hebt, ga dan naar het postkantoor. Informeer naar het venster waarin brieven naar het buitenland worden ontvangen. Het wordt aanbevolen om contact op te nemen met het centrale postkantoor, aangezien haar medewerkers meer ervaring hebben met het oplossen van dit probleem.
Stap 7
Zorg ervoor dat u uw brief weegt voordat u hem verzendt, als deze meer dan 20 g is, koop dan het vereiste aantal postzegels en plak het erop.
Stap 8
Sommige sites bieden de mogelijkheid om papieren brieven via internet te verzenden. Je hoeft alleen maar een tekst te typen, een envelop te kiezen en te betalen voor de service. Verder doen de servicemedewerkers alles voor je.
