Burgers, evenals degenen die net hun eerste stappen beginnen te zetten in een functie bij het ministerie van Binnenlandse Zaken, worden vaak geconfronteerd met wijdverbreide verwarring. We hebben het over hoe je jezelf correct kunt uitdrukken in alledaagse spraak - "dienen" of "werken" bij de politie? Om niet de toorn van ervaren werknemers op de hals te halen en niet als analfabeet te worden bestempeld, is het de moeite waard om deze kwestie voor eens en voor altijd te begrijpen.
Onze service is gevaarlijk en moeilijk
Zoals uit de bekende uitdrukking volgt, is het correcter om te zeggen "dienst bij de politie". De politie is een verzameling van vele eenheden met als belangrijkste functie het beschermen en handhaven van de openbare orde binnen de staat. Het bestuursorgaan van dit systeem is het ministerie van Binnenlandse Zaken en alle medewerkers zijn ambtenaren. U kunt hier meer over lezen in de federale wet nr. 342-FZ "On Service in de instanties voor interne aangelegenheden in de Russische Federatie …".
Sommigen denken misschien dat de politie geen militair is, die alleen maar "dient" en niets anders. Het is moeilijk te zeggen "ze werken in het leger" in plaats van het volledig gebruikelijke "dienen in het leger". In werkelijkheid is de politie een speciaal soort openbare dienst en combineert ze de kenmerken van zowel een militaire als een civiele structuur, inclusief de mogelijkheid van een standaard 8-urige werkdag, een gewone, niet "kazerne" manier van leven. Maar tegelijkertijd gehoorzaamt de politie de bevelen en bevelen van de leiding en ondergaat ze een speciale 'soldaat'-training.
Hieraan moet worden toegevoegd dat veel politieagenten niet elke dag een uniform hoeven te dragen en dat hun werkdag veel lijkt op een typische kantoorbaan. Dit alles doet zelfs de politie zelf vaak zeggen in het dagelijks leven: "Ik werk bij de politie", "ga morgen aan het werk", enzovoort.
Zullen we werken?
Gezien het bovenstaande wordt het duidelijk waarom de politie "dienst" elke dag meer en meer een "baan" wordt. Politieagenten zijn gewone mensen die banken, verzekeringsmaatschappijen en andere organisaties bezoeken, vrienden en familieleden ontmoeten. In zo'n alledaagse situatie klinkt de uitdrukking "ik dien bij de politie" nogal pathetisch, veroorzaakt vaak verwarring bij niet-ingewijden en laat ze lang uitleggen waarom het correct is om zo te zeggen.
Bovendien heeft elke medewerker zijn eigen dagelijkse routine en door de hoeveelheid dagelijkse "kantoor"-routine voelt bijna elke politieagent zich een echte workaholic. Er zijn echter veel mensen op het ministerie van Binnenlandse Zaken die praktisch dagelijks bezig zijn met oefening en sporttraining, hun schiet- en hand-tot-hand gevechtsvaardigheden verbeteren, gevaarlijke criminelen opsporen en vasthouden. Zij zijn het die trots verklaren dat ze Rusland en de wet dienen, en niets anders.
Wat is de bottomline? In geschreven spraak, evenals bij communicatie met echte werknemers, moet de lexicaal correcte uitdrukking "politiedienst" worden gebruikt. In de omgangstaal kun je, als je wilt, het werkwoord "werken" gebruiken, maar onthoud dat niet elke politieagent of specialist in de Russische woordenschat hier positief op zal reageren.
