Het nummer "Mambo Italiano" kan niet vergeten worden genoemd. Het klinkt best vaak. Dove en onthoud de melodie heel snel. Aan de naam te zien is de compositie Italiaans, misschien zelfs folk. Maar dit is niet het geval.
Het verhaal van de hit begon met het feit dat een kleine New Yorker genaamd Henry Robert Merrill Levan zanger wilde worden. De jongen groeide op, de droom bleef bij hem. Het was echter niet mogelijk om het tot leven te brengen: de Tweede Wereldoorlog verhinderde namelijk het vertrek naar het front. Na zijn terugkeer schreef Levan in Hollywood onbeduidende dialogen voor acteurs voor een bijbaan.
Waar leidt de droom toe
Ooit werd de assistent-scenarist gevraagd om een muzikaal nummer te maken voor de toen populaire Dorothy Shay. Het resultaat van het werk was een album dat al snel super populair werd in het land.
Levan verkortte de naam tot Bob Merril en begon liedjes op bestelling te schrijven. Aan klanten geen gebrek, een van hen was Barbra Streisand. In 1954 begon de mode voor het dansen in de "mambo" -stijl, die uit Cuba kwam. Meteen kreeg Bob de opdracht om een vrolijke compositie in Latijns-Amerikaanse stijl te maken.
De tijd begon te dringen. Het idee kwam bij de auteur op tijdens een verblijf in een Italiaans restaurant. Bob noteerde snel de melodie en de woorden die in hem opkwamen op een servet en wist dat het lied klaar was. Het resultaat was een werk dat de wereldgeschiedenis van de popmuziek inging als "Mambo Italiano". Italiaans eten, gekoppeld aan Cubaanse motieven, had een origineel effect op de hit.
ster hit
Het optreden werd toevertrouwd aan de toen populaire zangeres Rosemary Clooney. Zij was het die de single beroemd maakte. Bing Crosby sympathiseerde met het werk van Rosemary en hielp de zanger in het begin en in moeilijke tijden. En ze had veel zorgen.
Een familielid van de moderne Hollywood-ster, George Clooney, besloot na een zenuwinzinking de showbusiness te verlaten, nadat hij getuige was geweest van de dood van senator Kennedy.
Rosemary trouwde twee keer, maar voor dezelfde man, de Puerto Ricaanse acteur Jose Ferrere, de eerste Latijns-Amerikaan die een Oscar ontving.
De zangeres speelde Mambo Italiano schitterend. Het nummer is zo vaak gecoverd dat het moeilijk te zeggen is welke versie het eerst kwam. Ja, en vaak klonk de compositie in films zonder woorden, in instrumentale bewerking.
Woorden woorden…
Tekst is een originele reeks woorden uit verschillende bijwoorden. Er is in deze stroom zowel Engels als Spaans, en zelfs een fictieve taal die nooit heeft bestaan.
Misschien lijkt het geluid chaotisch en weloverwogen, maar als je wilde, veranderde alles in een schijn van een volledig gevormde gedachte. Haar rode draad is dat je je in een pizzeria gelukkig voelt als je mambu in het Italiaans bent.
Er is echter een andere interpretatie. Ze verzekert dat de tekst meer dan zinvol is. Het lied gaat over een Siciliaan die terugkeerde naar zijn vaderland, waar ze in plaats van tarantella nu mambo dansen.
Het is nu onmogelijk om te beweren welke optie Levan in zijn tijd koos. Maar hoe dan ook, getransporteerd naar 1954, ook al is het niet door een tijdmachine, maar door middel van een uurwerk, het blijft een geweldige tijd genieten van een aangename melodie en een prachtige compositie, ook al is het in de stijl van "Uno Momento". Bovendien schaadde het ontbreken van een begrijpelijke tekst het nationale meesterwerk uit de Formule van de Liefde helemaal niet.
