Het volksverhaal over de teremok, die de thuisbasis werd van veel dieren en werd vernietigd door een beer, werd letterlijk verwerkt door veel Russische schrijvers. De plot en de set personages in het sprookje zijn iets anders voor verschillende auteurs van "Teremka". Wie heeft "Teremok" geschreven en welke kenmerken hebben verschillende versies van dit verhaal?
"Teremok" van Mikhail Bulatov: een van de meest populaire versies van het verhaal
Een van de meest populaire versies van het sprookje "Teremok" is een literaire behandeling van een volksverhaal door de schrijver en folklorist Mikhail Bulatov, die gespecialiseerd was in orale creativiteit van de volkeren van de USSR.
“Er is een teremok in het veld. Hij is niet laag, niet hoog "- deze woorden beginnen" Teremok "in de hervertelling van Bulatov. Eerst nestelt zich een muisluis in het huis, dan komen een kikkerkikker en een weggelopen konijn erbij. Dan nodigen ze hun kleine vossenzusje uit om bij hen te komen wonen, en de laatste bewoner van het huis wordt een topgrijze ton. Ze nodigden de dieren uit op hun plaats en de klompvoetbeer, maar hij kon niet in het huis passen, probeerde op het dak te klimmen en verpletterde uiteindelijk de teremok. Maar niemand raakte gewond, alle bewoners van het sprookjeshuis bleven intact en als gevolg daarvan bouwden ze aan het einde van het sprookje een nieuwe toren voor zichzelf - beter dan de vorige. Het is echter niet bekend of een beer aan deze constructie heeft deelgenomen - de plot zwijgt hierover.
Het plot van Alexey Tolstoj: een teremok uit een pot
Alexei Nikolajevitsj Tolstoj was ook serieus betrokken bij het voorbereiden van collecties van Russische volksverhalen voor drukwerk, en het sprookje "Teremok" onder zijn redactie is vrij vaak te vinden.
In Tolstoj's versie fungeert een door een boer verloren aarden pot als een toren, en insecten worden eerst de huurders: een bittere vlieg en een piepende mug. Dan vestigen kleine levende wezens zich in het huis - een bijtende muis en een kikkerkikker. Dan - een krombenige zayunok, galop langs de heuvel; een vos - als hij praat, een schoonheid, en tenslotte - een wolf-wolf - van achter een struik een ruk. De laatste komt, zoals gewoonlijk, de beer, gaat op de pot zitten en verplettert hem, waardoor alle bewoners van het huis worden weggejaagd. Bovendien vernietigt de beer in deze versie van het verhaal de teremok niet bij toeval, maar doelbewust, door aan te kondigen dat hij 'een rare voor iedereen' is.
Trouwens, de versie van Tolstoj met een aanpassing voor het huisvesten van een pot ligt heel dicht bij veel volksversies van een sprookje, waar verloren gerechten, wanten en zelfs dierenschedels als een toren kunnen fungeren.
De auteur van "Teremka" met een happy end: Vladimir Suteev
De beroemde kinderschrijver en illustrator Vladimir Suteev kwam ook niet langs "Teremka". Zijn auteurseditie van het beroemde sprookje ging vergezeld van levendige en gedenkwaardige illustraties van de auteur.
"Teremok", waarvan Vladimir Suteev de auteur is, begint met het feit dat Mukha-Goriukha door het bos vloog, ging zitten om te rusten en plotseling een teremok in het gras zag - en erin ging zitten. Ze werd gevolgd door de Mouse-Norushka, de Frog-Kvakushka, toen - de Cockerel-Golden Scallop en tenslotte de Hare-Runner. Alle dieren vroegen toestemming om in het huis te wonen - en iedereen werd graag uitgenodigd om deel te nemen aan het vriendelijke gezelschap van bewoners. Maar de beer, die vroeg om het huis binnen te gaan om zich te verbergen voor de regen, werd geweigerd, is te groot. Toen besloot de bevroren Beer zich op te warmen op het dak bij de warme schoorsteen van het huis en verpletterde de teremok. Maar de Beer bleek beleefd - hij vroeg om vergeving. De beesten vergaf hem, maar op voorwaarde dat hij zou helpen bij de wederopbouw van het huis. En ze bouwden samen een nieuw huis, waar zes van hen pasten, en er was nog ruimte voor gasten.
Van alle versies van Teremka is deze misschien wel de aardigste en vriendelijkste, geen wonder dat zowel kinderen als volwassenen er zo dol op zijn.
Terem in de holte: de plot van Vitaly Bianchi
Een van de meest originele auteursversies van het sprookje "Teremok" is misschien geschreven door de schrijver Vitaly Bianchi. In zijn kinderboeken onthulde hij de geheimen van de natuur aan jonge lezers, en zijn versie van het beroemde sprookje staat veel dichter bij het echte bosleven, waarin het onwaarschijnlijk is dat een wolf en een haas vreedzaam samenleven.
In deze ongewone "Teremka" heeft de auteur de rol van een huis toegewezen aan de holte van een oude eik. De eerste huurder is een specht - hij heeft zelf een holte uitgehold, een nest gebouwd, de kuikens tevoorschijn gehaald en is toen weggevlogen voor de winter. Een spreeuw ontdekte een lege holte - en bezette een lege teremok, begon erin te leven. Een paar jaar gingen voorbij, de eik brokkelde af, de holte werd groot - en toen vloog een roofzuchtige uil naar binnen en verdreef de spreeuw. Toen joeg de uil de eekhoorn weg, de eekhoorn - de marter, en die op zijn beurt werd "verplaatst" uit de holte door een zwerm bijen, en de oude eik brokkelde af, de holte werd groter … En uiteindelijk kwam de beer en brak de rotte boom.
