Marina Tarasova is een Sovjet- en Russische actrice en regisseur. Bekend als een meester in nasynchronisatie en voice-over. Afgestudeerd aan de VGIK-workshop van S. A. Gerasimov en T. F. Makarova in 1982. Ze speelde veel interessante secundaire en episodische rollen.
De artistieke carrière van de getalenteerde performer Marina Vladimirovna Ustimenko-Tarasova begon tijdens het bestaan van de Sovjet-Unie.
Start van activiteit
De biografie van de toekomstige beroemdheid begon in 1961. Er is bijna niets bekend over de kindertijd en adolescentie van de actrice. Sinds haar tienerjaren droomde Marina ervan om op het podium te staan. In 1982 ontving de afgestudeerde een professionele opleiding in de werkplaats van Gerasimov en Makarova. Sinds het begin van de jaren tachtig werkt Marina voor de televisie en houdt ze zich bezig met nasynchronisatie. In de jaren tachtig werd Ustimenko Tarasova en nam de achternaam van haar man aan.
Het filmdebuut vond plaats in 1982. De actrice speelde een kleine rol in de film "Polygon". Na de première begon Tarasova vaker op het scherm te verschijnen. De regisseurs begonnen de veelbelovende debutante nieuwe rollen aan te bieden. In 1984 speelde Marina in de film Leo Tolstoy als de dochter van de grote schrijver Tatjana Lvovna, samen met haar beroemde leraar Sergei Gerasimov in de titelrol. De film vertelde over de laatste jaren van Tolstoj's leven.
Critici beoordeelden het werk positief. De tape ontving ereprijzen en positieve recensies. Marina verscheen in afleveringen in de films "Alien" en "Do not go, girls, get wedding". In 1989 nam ze deel aan twee projecten. En in de vijfdelige detectivefilm "Entrance to the Labyrinth", die bekend is geworden, en in de tragikomische "Name", werden kleine rollen aangeboden. Met hun hulp onthulde de artiest echter haar talent en deed ze filmervaring op tijdens haar werk.
Tarasova speelde in 1992 in "Black Square" en flitste in "National Security Agent" en "Big Girls". Haar laatste verschijning in het kader was in 2006. Marina Vladimirovna verscheen niet vaak en voor een korte tijd op het scherm. En het waren geen filmheldinnen die haar bekendheid brachten. Herkenbaar geliefd bij veel kijkers was de stem van de actrice. Tarasova stopte niet met werken op het gebied van nasynchronisatie. Alle schilderijen met haar deelname zijn in trek. Voor het eerst in haar stem in 1984 sprak de Franse zangeres Isabelle Huppert in "The Lacemaker".
duplicatie
Ingesproken door de kunstenaar van Indiase schoonheden Sanjana Kapoor, Sridevi, Hemu Malini. In de jaren tachtig had de productie van Indiase cinema de kans om een van de meest populaire in de Unie te worden. Ook begon het werk met de Gorky-filmstudio. Op zijn grondgebied werd gewerkt aan nasynchronisatie en nasynchronisatie van hoge kwaliteit. Met het begin van de jaren negentig brak een nieuw tijdperk aan.
Amerikaanse nieuwigheden stroomden het land binnen. Er is opnieuw een tekort aan ervaren stemacteurs. De vaardigheden van Tarasova bleken nu gewild te zijn. Actief werk in de jaren negentig gaf de helden Sigourney Weaver, Sharon Stone, Julia Roberts, Holly Barry de kans om in het Russisch te "spreken".
Een belangrijke gebeurtenis was het werk in het project "Sex and the City". Tarasova ging naar de heldin van Sarah Jessica Parker. Gedurende een aantal jaren uitte Marina Vladimirovna haar karakter. De artiest nam ook deel aan het werk aan het tweede deel van The Matrix, Taxi-3, een vervolg op American Pie. In de meest onverwachte gevallen ging een ervaren meester om met nasynchronisatie.
Ze werkte briljant met sterke dramatische banden, intense actiefilms, komedies. Marina Vladimirovna was ook betrokken bij computerspellen. Er ontstaan voortdurend nieuwe mogelijkheden voor creativiteit en series werden als een apart werkterrein uitgekozen.
Gedurende verschillende seizoenen, tot de sluiting in 2004, zond Parker uit in de stem van Tarasova in Sex and the City. Tegelijkertijd werd er gewerkt aan Lost, dat ongelooflijk populair werd. Na zes seizoenen te hebben gescoord, eindigde het project in 2010.
Belangrijke projecten
Een enorme indruk werd achtergelaten door het scoren van de "Magnificent Century". Marina Tarasova sprak met een melodieuze stem tegen Aishe Hafsa Sultan, die veel afleveringen op het scherm had.
Het gewilde fantasiegenre heeft in 2000 veel veranderingen ondergaan. Als het in de vorige eeuw werd getransformeerd door Tolkien, vond de richting met de hulp van J. K. Rawlings een nieuw leven.
De spannende avonturen van Harry Potter en de hoofdrol van de jonge tovenaar Radcliffe brachten de filmreeks naar zijn hoogtepunt.
Videogames verschenen op basis van haar. Hun taken omvatten het behouden van interesse in de personages van de auteur. Marina Tarasova, die vele jaren ervaring in het werk heeft, ontving een uitnodiging om Bellatrix Lestrange in de serie te vertolken, een kleurrijke en uiterst belangrijke persoonlijkheid in het spel.
regie
Onlangs besteedt Tarasova het grootste deel van haar tijd aan het scoren als regisseur. Als organisator creëerde ze het project Ugly, The Office, Sherlock en Elementary. In Tarasova's versie werden de originele klankkleuren van de uitvoerders harmonieus gecombineerd met de Russische nasynchronisatie. De vertaling bleek duidelijk en professioneel.
Marina Vladimirovna beschouwt zichzelf niet als een openbaar persoon. Ze wil haar persoonlijke leven helemaal niet prijsgeven. Gegevens over haar zijn niet te vinden op het net. De actrice streeft er niet naar om lange interviews te geven.
Volgens sommige rapporten nam de actrice en regisseur deel aan meer dan 200 projecten. De meest bekende blijft "Sex and the City" en de stem van het personage Parker. Marina Vladimirovna is niet van plan te stoppen met werken.
Scoren is een moeilijke en zeer belangrijke taak. In veel opzichten zijn het de nasynchronisatieacteurs die het succes van de film zullen bepalen. De perceptie van de nieuwigheid door het publiek hangt af van de hoogwaardige vertaling en professionaliteit van de voice-acting. En op dit gebied is het onmogelijk om de bijdrage van Marina Tarasova te overschatten. Ze heeft veel bereikt en gaat haar taak perfect aan.
