Weten hoe je een adres in het Duits spelt, kan in verschillende situaties van pas komen. Wanneer u bijvoorbeeld goederen bestelt in een Duitse winkel, moet u het bestemmingsadres correct schrijven, zodat het pakket met succes wordt afgeleverd. En bij het versturen van een brief is het belangrijker om het afleveradres correct aan te geven.
instructies:
Stap 1
De online winkel waar u de goederen bestelt, biedt aan om het adres van de ontvanger (Empfaenger of Empfaengeradresse) te schrijven bij het afrekenen. Hier kan de vraag rijzen: in welke taal het formulier invullen? Uiteraard is de site Duits, dan moet de taal Duits zijn. Maar het blijkt dat alles veel eenvoudiger is en dat je deze taal misschien niet eens hoeft te kennen.
Stap 2
Gebruik transliteratie (notatie in het Latijn) bij het schrijven van uw adres. Als u de Latijnse letters niet perfect kent, kunt u de hulp van de translit.ru-website gebruiken. Het is beter om de naam van het land kort in het Engels te schrijven (Russisch, en niet de Russische Federatie).
Stap 3
Dit wordt gedaan zodat wanneer een winkelmedewerker uw verzoek ontvangt, deze geen onbegrijpelijke hiërogliefen bevat vanwege de onjuiste transformatie van de codering van Cyrillisch naar Latijn.
Stap 4
Het belangrijkste is eigenlijk de juiste naam van het land, want de Duitse Post is alleen verantwoordelijk voor uw pakket tot aan de Russische grens. Na de succesvolle doorgang door de douane wordt het verwijderd door de medewerkers van het Russische postkantoor.
Stap 5
Als u de envelop moet ondertekenen, dupliceer dan in het veld van de geadresseerde, voor betrouwbaarheid, de naam van het land in het Duits. Als de envelop bijvoorbeeld naar Duitsland gaat, krijgt u: Duitsland / Deutchland. Het land is als laatste geschreven.
Stap 6
Schrijf eerst de voor- en achternaam van de ontvanger in het Duits met een hoofdletter. Voorzichtig, voornaam en dan achternaam, zoals gebruikelijk op het Duitse postkantoor. Bovendien hebben appartementen in Duitsland in bijna alle gebouwen met meerdere verdiepingen geen nummer en wordt de post op naam van de ontvanger bezorgd.
Stap 7
Schrijf de naam van de straat op. Het bevat meestal het woord strasse (wat zich vertaalt naar straat). Bijvoorbeeld de Hauptstrae. Daarom is het niet de moeite waard om opnieuw "straat" voor de naam te schrijven.
Stap 8
Vermeld het nummer van het huis en appartement (indien aanwezig).
Stap 9
Schrijf de index zorgvuldig op. Hoe succesvol de e-mail wordt bezorgd, hangt af van de "juistheid". Vul achter de postcode de plaatsnaam in.
