Geschillen over het literaire erfgoed van de Russische leraar, schrijver, taalkundige en memoirist Nadezhda Mandelstam gaan tot op de dag van vandaag voort. Ze slaagde erin om zo'n weerklank te veroorzaken in de intellectuele kringen van Rusland en het Westen dat voormalige vrienden aan weerszijden van de barricades stonden. Veel van het werk van haar man, de dichter Osip Mandelstam, is bewaard gebleven door de krachten van een geweldige vrouw.
Nadezhda Yakovlevna droeg haar loyaliteit aan de erfenis van Osip Mandelstam door haar creatieve leven. De controverse over het werk van de schrijfster zelf neemt tot op de dag van vandaag niet af.
Het begin van het pad naar de roeping
De biografie van de toekomstige beroemdheid begon in 1899. Het kind werd geboren op 18 oktober (30) in Saratov. Haar vader werkte als advocaat, haar moeder was arts. Nadia was de jongste in een groot gezin.
Ouders veranderden Saratov in Kiev. Op een nieuwe plek begon Nadya haar studie aan een meisjesgymnasium. Het getalenteerde meisje hield meer van geschiedenis dan van andere vakken. Ze besloot haar opleiding voort te zetten aan de rechtenfaculteit van een plaatselijke universiteit. Het meisje maakte haar studie echter niet af, omdat ze geïnteresseerd raakte in schilderen.
Ze kreeg een baan in een kunstatelier voor Alexandra Exter. In de plaatselijke poëtische kelder "CHLAM" (Kunstenaars, Schrijvers, Kunstenaars, Muzikanten) vond de eerste ontmoeting met de toekomstige uitverkorene plaats. De romance begon op de eerste dag van de kennismaking. De charmante kunstenaar boeide de dichter zo dat hij haar onmiddellijk zijn gevoelens opbiechtte.
De geliefden moesten anderhalf jaar uit elkaar. Osip beloofde voordat hij vertrok dat hij Nadia zeker zou vinden, en dat ze niet langer uit elkaar zouden gaan. De dichter keerde in maart 1921 terug naar Kiev voor zijn uitverkorene. Al snel werden de jongeren officieel man en vrouw.
Familie en realiteit
Nadia introduceerde lang voor Marlene Dietrich een mannenpak in haar garderobe. Ze had een kort kapsel en had minachting voor mode, wat de samenleving van St. Petersburg schokte, waar het jonge gezin woonde. De vrouw was bezig met redigeren, de man vertaalde. In 1932 vestigden de Mandelstams zich in Moskou.
Samen bleven ze niet lang. In 1934 werd Osip gearresteerd. Volgens het vonnis ging hij in ballingschap in de Kama-stad Tsjernyn. Nadezhda mocht met haar man mee. De straf werd later verzacht en de jongeren konden naar Voronezh verhuizen. Maar wonen in andere grote steden van het land was voor hen verboden.
Deze situatie had een sterke uitwerking op de fijne mentale organisatie van de schrijver. De dichter leed, hij begon hallucinaties, langdurige depressies. Pas in 1937 kregen ze toestemming om terug te keren naar Moskou. In 1938 werd Osip opnieuw gearresteerd. Hij keerde nooit meer naar huis terug.
Lange tijd wist ze niets van het vertrek van haar man uit het leven. Het nieuws schokte haar. Uit angst voor de veiligheid van de manuscripten van de dichter memoriseerde de weduwe zowel de gedichten van Mandelstam als zijn proza. Ik moest vaak verhuizen. In de stad Kalinin hoorde de schrijver over het begin van de oorlog.
Sinds 1942 leefde Mandelstam in evacuatie. Als externe studente in Tasjkent studeerde ze af aan de universiteit en begon ze les te geven en werd ze lerares Engels. Na het einde van de oorlog verhuisde Nadezhda naar Ulyanovsk, Chita verving hem. Sinds 1955 leidde de schrijver de afdeling Engels van het Chuvash Pedagogical Institute. De docent verdedigde haar proefschrift. Na zijn pensionering in 1958 verhuisde Mandelstam naar Tarusa bij Moskou.
Literaire creativiteit
Op een plek die een favoriete plek is geworden voor veel creatieve persoonlijkheden, begon de schrijfster aan haar herinneringen te werken. De eerste publicaties van haar werk verschenen onder een pseudoniem. Eind jaren vijftig lanceerde Nadezhda Yakovlevna haar laat ongepubliceerde gedichten van haar man in samizdat.
In het Westen kwamen ze uit in de jaren zestig. De schrijver kreeg weer een baan bij het Pedagogisch Instituut van Pskov. In 1965 verhuisde ze naar Moskou, waar ze een literaire salon opende. Het werd bezocht door zowel vertegenwoordigers van de Russische intelligentsia als de westerse. De auteur bereidde de publicatie van haar boek voor in New York en Parijs.
De werken van Mandelstam werden in 1970 in New York in het Westen gepubliceerd. Naast Memoirs verscheen twee jaar later het Tweede Boek van de auteur in Parijs. De werken van de weduwe van de dichter veroorzaakten dubbelzinnige reacties. De werken van Nadezhda Mandelstam zijn in vele talen vertaald. De schrijfster gaf zelf toe dat ze eind oktober 1974, haar verjaardag, met een voldaan gevoel had ontmoet.
Een nieuw werk genaamd "The Third Book" werd in 1978 gepubliceerd. Haar boeken analyseren de tijd waarin het paar afzonderlijk en samen leefde. Lezers waren verbaasd over de reflecties van de auteur over het lot en de mutaties in de literatuur, over poëzie en de beoordeling van tijdgenoten van de dichter. Het werk is een uitstekend voorbeeld van Russisch proza geworden.
Samenvatten
In augustus 1979 verliet ze het bestuur van Princeton University met een specifiek bevel. Volgens het zouden wetenschappelijke edities van de werken van Osip Mandelstam, collecties die aan hem waren gewijd worden vrijgegeven, conferenties worden gehouden. De belangrijkste vereiste is de algemene beschikbaarheid van de overgedragen materialen. De schrijver overleed in 1980, op 29 december.
De schrijfster droomde ervan een huismuseum voor haar man te creëren. De Mandelstam Society en het Centrum van de Hogere School voor Economie, samen met het Staatsmuseum voor de Geschiedenis van de Russische Literatuur vernoemd naar V. I. IN EN. Dahl. De opening staat gepland voor medio januari 2021, de 130ste geboortedag van de dichter.
Nadezhda Yakovlevna is een integraal onderdeel geworden van de echtgenoot die wordt geassocieerd met tijd en beeld, creativiteit. Dit komt zowel tot uiting in de museumexpositie als in de opzet van de publicatie van de Mandelstam Encyclopedia. Het wordt geopend met materiaal over het leven en werk van de schrijver. De tweede bevat vergelijkbare informatie over zijn echtgenoot.
Bijna alle teksten die door de schrijver zijn gemaakt, zijn opgenomen in de tweedelige editie, gepubliceerd in 2013. In 2015 verscheen de bundel "Let's see who will overrule who…" met briefpapier, getuigenissen en memoires van de weduwe van de dichter. In oktober 2019 werd gewerkt aan een aparte editie van de brieven van de weduwe van de dichter.
In de honderdste verjaardag van de ontmoeting van Osip en Nadezhda werd de internationale wetenschappelijke conferentie "Taal en cultuur" gehouden. Het evenement werd georganiseerd door de Dmitry Barago Publishing House, het Kennan Institute en de Mandelstam Society. Voor deze datum is er een kalender uitgebracht.
In sommige landen is de inversie van een lezer verschenen: niet Nadezhda Yakovlevna, de vrouw van de beroemde dichter, maar Osip Emilievich, de echtgenoot van Nadezhda Yakovlevna, die over hem, zijn werk en het tijdperk schreef.
