De lijst met waardige buitenlandse boeken is eindeloos en natuurlijk voor iedereen anders. Hier zijn slechts enkele van de werken die aandacht verdienen en hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van de literatuur.
Klassieke literatuur
1. Dante Alighieri "Divine Comedy" - het werk heeft het beste uit de middeleeuwen en de renaissance in zich opgenomen. Een liefdesgedicht en een hymne aan menselijke nederigheid en waardigheid.
2. Sei Shonagon "Aantekeningen aan het hoofd" - de meid van de Japanse keizerin schreef deze aantekeningen voor haar eigen plezier, ze kon zich niet voorstellen dat ze na tien eeuwen hun waarde niet zouden verliezen. Dit boek is een verzameling van subtiele observaties, schetsen, fragmenten uit een dagboek. In termen van de verfijning van zijn literaire vorm en nauwkeurigheid, zijn de Notes de parel van de middeleeuwse literatuur.
3. Oscar Wilde "The Portrait of Dorian Gray" - een roman die een controversiële beoordeling van tijdgenoten veroorzaakte, onthult perfect het thema van narcisme. Een getalenteerde kunstenaar schildert een portret van een mooie maar wrede jongeman die niet oud wil worden. Verlangen wordt belichaamd en het portret begint op zijn plaats te verouderen.
4. Jane Austen's Pride and Prejudice - Ondanks het feit dat het boek een liefdesverhaal is, is het niet typisch. De omgangsvormen en tekortkomingen van de toenmalige samenleving werden met grote observatie opgemerkt. Het moeilijke liefdesverhaal van Elizabeth Bennett en Mr. Darcy is een van de meest verbazingwekkende in de wereldliteratuur.
5. Gustave Flaubert "Madame Bovary" - de auteur werkt al heel lang aan het werk, met als resultaat dat alle personages met grote zorg zijn gespeld en het beeld van de hoofdpersoon verre van een positief personage, laat duidelijk zien hoe buitensporige verlangens en immoraliteit een vernietigend effect op een persoon hebben.
Er wordt aangenomen dat de heldin van de roman, Emma Bovary, een echt prototype heeft - Delphine Delamare, een kennis van de moeder van de schrijver, wiens verhaal bijna identiek is aan dat beschreven door Flaubert. De auteur heeft echter herhaaldelijk betoogd dat dit niet het geval is.
Buitenlandse literatuur van de twintigste eeuw
1. Erich Maria Remarque "Three Comrades" - het boek bleek erg levendig te zijn, dicht bij de lezer. Dit werk gaat over de meest gewone mensen die leven in de moeilijke naoorlogse tijden van verwoesting en werkloosheid, die, na de verschrikkingen van de oorlog te hebben doorgemaakt, niet zijn vergeten hoe ze zich kunnen verheugen, liefhebben en elkaar kunnen helpen, zelfs tot hun eigen nadeel.
2. JD Salinger "The Catcher in the Rye" is een verhaal verteld vanuit het perspectief van een gewone tiener, dat voor een hele generatie een symbool is geworden van non-conformisme en zuiverheid. Een eenvoudig en eerlijk boek over de problemen van een klein mensje in de volwassen wereld.
3. George Orwell "1984" - een van de beroemdste dystopische werken. De samenleving wordt afgeschilderd als een onderdrukt totalitair systeem, doordrongen van angst en haat, alles is onder controle en constante observatie. Maar er is altijd minstens één persoon die besluit het gevestigde systeem uit te dagen
Veel kenmerken van een totalitaire samenleving zijn ontleend aan het voorbeeld van nazi-Duitsland, maar ook aan de realiteit van de Sovjet-Unie ten tijde van de dictatuur van Stalin.
4. Ken Kesey "Over the Cuckoo's Nest" - het eerste boek van de auteur, dat veel lawaai veroorzaakte en een van de cultus werd onder de beatniks en hippies. De grens tussen gezond verstand en waanzin wordt duidelijk weergegeven, met een scherpe, soms ruwe stijl van vertellen. Het boek gaat over de strijd om het vermogen om te denken en jezelf te zijn.
5. John Fowles "The Magus" - een bizarre combinatie van mystiek en realisme, die duurt tot het einde van de intrige. In de roman op het verloren eiland Griekenland voert een mysterieuze 'dokter' gewelddadige psychologische experimenten uit op mensen, waardoor ze worden blootgesteld aan verschillende sterke emoties. De door de auteur beschreven scènes van erotische aard worden beschouwd als een van de beste uitingen van vleselijke liefde in de tweede helft van de twintigste eeuw.
