Het verhaal van de schone slaapster is over de hele wereld bekend. Het "leerboek" verhaal is beschikbaar in de collecties van Charles Perrault en de gebroeders Grimm. In deze bekende sprookjes prikte de slapende schoonheid met een spindel in haar vinger. Maar er is ook een andere, echte folkversie. Het werd opgenomen en gepubliceerd in Italië in de 17e eeuw door de verteller en liefhebber van folklore Giambattista Basile.
De versie van Charles Perrault en de gebroeders Grimm
De koning en koningin kregen een langverwacht kind - een mooi meisje - en nodigden alle tovenaars en heksen van het koninkrijk uit voor een feest. De uitnodiging werd niet naar slechts één heks gestuurd. Ze woonde in een afgelegen toren, die ze al meer dan 50 jaar niet had verlaten, waardoor iedereen besloot dat ze niet meer leefde en haar niet belde. Maar de heks hoorde van het feest en was erg beledigd dat ze niet werd geroepen. Ze kwam en vervloekte de kleine prinses en zei dat ze haar vinger zou prikken met een spindel en zou sterven. Maar een andere tovenares probeerde de "zin" te verzachten door de spreuk te veranderen zodat de prinses gewoon in slaap zou vallen.
In het originele sprookje van Sharya Perro was er geen sprake van een kus van een prins, maar werd een periode van 100 jaar genoemd, waar de prinses doorheen moest slapen.
Wanneer de prinses 16 wordt, ontmoet ze per ongeluk een oude vrouw die een touw aan het ronddraaien is, en zij, die niets weet van de vloek, staat haar toe het ook te proberen. De slapende schoonheid valt in slaap en de goede fee, die de vloek verzachtte, brengt ook het hele kasteel in slaap en omringt het met een ondoordringbaar bos. Na 100 jaar verschijnt er een prins. In latere versies ontwaakt de slapende schoonheid uit zijn kus, maar volgens Charles Perrault viel het gewoon samen dat er precies 100 jaar verstreken zijn sinds de schoonheid begon te slapen. Hier eindigt het moderne verhaal.
De primaire bron van mensen
In de folklore-versie was alles niet zo soepel. De eerste auteur die de populaire versie publiceerde, zonder verfraaiing, was Jambatista Basile, zijn boek werd gepubliceerd in 1634. De slapende schoonheid prikte zichzelf niet met een spindel, maar kreeg er een splinter van in haar vinger. Trouwens, de prinses in dit sprookje heeft een naam - Thalia.
De koning en koningin, die rouwen om hun slapende dochter, sluiten haar op in een hut die verdwaald is in het bos en vergeten hun dochter. Later, tijdens de jacht, komt de koning van een buurland per ongeluk in het huis. Hij gaat naar binnen, ziet een mooie prinses slapen… en kust haar niet alleen, maar neemt ook bezit van het meisje. Ze wordt zwanger en baart na 9 maanden, zonder wakker te worden, twee prachtige tweelingkinderen.
En het is niet bekend hoe lang de droom van de prinses zou hebben geduurd als een van de baby's de borst van de moeder niet had verloren en in plaats daarvan op haar vinger begon te zuigen. Het kind zuigt de ongelukkige splinter op, en de vloek valt: Thalia wordt wakker in een verlaten huis in een diep bos, met twee kinderen. Maar toevallig besloot de koning haar op dit moment opnieuw te bezoeken. Als hij de ontwaakte prinses ziet, wordt hij verliefd op haar en belooft hij vaker te komen.
Het probleem bleek te zijn dat de koning al getrouwd was. Thuis, in een droom, noemt hij de koningin constant bij een valse naam en herinnert hij zich zijn minnares. Geen enkele vrouw zou dat leuk vinden, en de koningin was een vastberaden dame. Ze informeerde bij de bedienden van haar man, waar hij zo vaak gaat jagen, spoorde hem op, greep de kinderen, bracht ze naar haar koninkrijk en beval de kok om ze te doden en heerlijke gerechten van hen te maken. Maar de kok had medelijden met de mooie baby's, hij beval zijn vrouw om ze te verbergen en hij doodde zelf twee lammeren.
Toen begon de koningin haar rivaal uit te schakelen: ze bouwde een enorm vreugdevuur op de binnenplaats van het kasteel en beval Thalia te brengen. Ze smeekte haar om genade en zei dat de koning haar zonder haar medeweten had meegenomen terwijl ze sliep. Maar de koningin was onvermurwbaar. Toen vroeg de ontwaakte schoonheid de koningin om haar tenminste de tijd te geven om zich uit te kleden. De vrouw van de koning was gevleid door de mooie outfit van haar rivaal, versierd met goud en juwelen.
De moraal in een traditioneel sprookje klinkt als volgt: "wie de Heer gunstig gezind is, die geluk komt zelfs in een droom", hoewel in de moderne wereld dergelijke conclusies zouden worden beargumenteerd.
Thalia, die haar alles uittrok, snikte en kreunde zo luid dat de koning het hoorde, ter plaatse verscheen en haar redde. Hij gooide zijn vrouw in het vuur, trouwde toen met Talia en ze leefden een lang en gelukkig leven.
