Nadezhda Maltseva is vertaler en dichter. Haar gedichten werden gepubliceerd in Rusland en de Verenigde Staten. Hij is laureaat van de Zilveren Eeuwprijs 2011. Auteur van de boeken Smoke of the Fatherland en Obsessive Motive.
De biografie van Nadezhda Elizarovna Pupko begon in 1945 in Moskou. De toekomstige dichter werd geboren op 12 april. Haar vader was een inwoner van de Old Believer Trans-Baikal familie Elizar Maltsev. Roem werd hem gebracht door de 'collectieve boerderij'-romans die in de Sovjettijd werden geschreven. Er werden ooit films gemaakt op basis van zijn werken, er werden toneelstukken en opera's geschreven.
Roeping
De creativiteit van het meisje manifesteerde zich al vroeg. Het meisje toonde haar poëtische experimenten aan Anna Akhmatova. De dichter werd getroffen door de onverwacht droevige en volwassen gedichten van een vijftienjarig meisje. Achmatova merkte hun volwassenheid op. Na de goedkeuring van de eerbiedwaardige auteur, gaf Nadya toe dat ze nu nog meer wil schrijven. Ook vroeg begon Nadya te publiceren.
De beroemde dichter Semyon Kirsanov nam zelf het essay van de beginnende auteur mee naar de jaarlijkse almanak "Poëziedag" van de hoofdstad. Vijf gedichten werden gepubliceerd in het populaire tijdschrift Yunost. Na felle recensies van de werken van de "nieuwe zestienjarige Achmatova" door de beroemde Russische vertaler en dichter Alexei Markov, stopte de publicatie van Maltseva's werken lange tijd.
Nadezhda's werken werden gepubliceerd in samizdat. Dus haar collectie "Bench and Arbat" werd beroemd in een handgeschreven versie. De eerste en tweede aktes van de Taganka-theatervoorstelling "Tien dagen die de wereld schudden", voor het eerst vertoond op 2 april 1965, werden geopend met gedichten van Maltseva.
Het meisje herinnerde zich het advies dat Akhmatova haar had gegeven om talen te leren en begon in het Lets en Litouws te werken, waarbij ze de werken van Baltische dichters vertaalde. In 1977 werd de dichter-vertaler toegelaten tot de Unie van Schrijvers van de USSR.
Familie en creativiteit
Er hebben veranderingen plaatsgevonden in het persoonlijke leven van Nadezhda. Ze werd de vrouw van de schrijver Caesar Mikhailovich Golodny, een vertaler van Ingush en Tsjetsjeense poëzie. De nieuwe uitverkorene van de dichteres was de sciencefictionschrijver Yevgeny Vitkovsky, bekend als literair criticus, vertaler en dichter.
Voor publicatie maakte de schrijver een bloemlezing van poëzie uit de Russische diaspora in vier delen onder de kop 'We leefden op dat moment op een andere planeet'. Hij verzamelde de werken van Georgy Ivanov in drie delen, Ivan Elagin in twee en Arseny Nesmelov in één.
Witkowski trad op als commentator en samensteller van publicaties van Rimbaud, Burns, Baudelaire, Kipling en andere buitenlandse auteurs. Vanwege het feit dat haar man correspondeerde met veel emigrantendichters, kwamen de werken van Maltseva naar hen toe. Sinds de jaren negentig begon de schrijver thuis weer te drukken.
In 1990 verschenen haar selecties in de publicatie Druzhba Narodov en de Poëziedag-almanak. In de enige feministische almanak "Transfiguration" die ooit het daglicht heeft gezien, stonden ook gedichten van Nadezhda Elizarovna. Lange tijd schreef de dichteres vanwege gezondheidsproblemen en medische behandeling niet.
Bekentenis
Tegen het midden van de jaren negentig werden Maltseva's geschriften voortdurend gepubliceerd in populaire publicaties van de Verenigde Staten en Rusland. Een indrukwekkende selectie gedichten was het begin van een succesvolle vernieuwing van publicaties. Het werd gesuggereerd door Evgeny Yevtushenko in de bloemlezing "Stanza's van de eeuw". Later werden Maltseva's gedichten gepubliceerd in een jaarboek dat in Philadelphia werd gepubliceerd onder de titel "Vergaderingen".
Vijf selecties van de creaties van de dichteres verschenen de een na de ander in de New Journal of New York. De auteur publiceerde een almanak en tijdschriften "Volga", "Coast", "New Coast". In de nieuwe eeuw werd Maltseva hun vaste auteur. In 2005 werd een boek van de dichteres "Rook van het Vaderland" gepubliceerd. Ze trok meteen de aandacht van de beroemdste dichters en critici.
De recensies waren zowel positief als negatief. De eerste werken erin dateren uit 1974, de laatste uit 1984. Het belangrijkste criterium voor alle kenners van poëzie was wat 'echte poëzie' wordt genoemd. De werken maakten het mogelijk om in het tijdperk te duiken waarin ze werden geschreven. Haar poëzie vereist een ontspannen lezing en niet minder aandachtig luisteren.
Maltseva's gedichten komen uit de ziel. Van daaruit hun vorm en muziek, en zelfs citaten. Bijna parallel aan het eerste begon een nieuw boek, dat helemaal niet op het vorige leek. Maltseva noemde haar 'obsessief motief'.
Boeken
De auteur heeft haar werken tot in de perfectie verfijnd. Het was een verzameling, een boek, en geen individuele gedichten die zich in de loop der jaren op het bureau van de dichteres hadden verzameld. Zelfs een pagina met inhoud wordt gezien als een afzonderlijk essay. Het is meteen duidelijk dat alles ondergeschikt is aan de bedoeling van de auteur, van het ene gedicht komt het andere. Een pass - en iets belangrijks glipt weg.
Het boek is georganiseerd volgens het principe van de chronologie, met zijn eigen structuur en logica, wat integriteit geeft. De lezer wordt begroet door een wereld die wacht om beheerst te worden. De collectie is aangedrongen op muziek. Je kunt er melodieën van wals, fuga, slaapliedje, foxtrot, lied, requiem in horen. Ook de woordenschat van de auteur is zeer gevarieerd.
Ze gebruikt archaïsche woorden, om de betekenis ervan te begrijpen, moet ze naar het woordenboek en de volkstaal verwijzen. De dichteres is een virtuoze meester van de taal en maakt er een meesterwerk van. Alle rijmpjes zijn geverifieerd, steken niet uit, doen geen pijn aan de ogen en oren.
De werken van het boek kunnen worden vergeleken met houten architectuur, die eeuwenlang bewaard is gebleven zonder te zijn vastgemaakt met metalen spijkers. De wereld van Nadezhda Elizarovna's poëzie is onafhankelijk, iriserend en multidimensionaal. Ze kon zowel van buiten als van binnen zien wat er gebeurde. Dit leidt tot een hoge intensiteit van het verhaal.
Voor haar werk ontving Maltseva de Silver Age Prize. Sinds eind 2009 is de dichteres lid van de PEN-club.
