De meeste Europese landen gebruiken de namen van de maanden van de Juliaanse kalender. Oekraïense namen zijn nauw verwant aan het leven van de mensen, volksobservaties en tekens.
Sichen
De eerste maand van het jaar kreeg deze naam dankzij de gewoonte om bomen te hakken, (sіkti)bomen te hakken en percelen voor te zaaien. Eerder waren er andere namen voor januari: gelei, snіzhen, triskun, lyutovіy, vognevik, prosinets.
Lutius
Februari kreeg deze naam vanwege de sterke, gewelddadige (lutty) vorst en wind gedurende de maand. Andere namen hebben een vergelijkbare oorsprong: winterbaard, kruten, kazybrіd. De voorouders van moderne Oekraïners worden ook wel de derde maand van de winterperiode van laag water genoemd, omdat deze zich tussen winter en lente bevindt.
Berezen
In maart kochten Oekraïners berkenas (berken), die werd gebruikt voor de glasproductie, evenals berkensap. Vandaar de naam van de maand. Populaire namen voor maart: drip, sokovik, protalnik, polyuy, krasovik.
Kviten
In april begint de aarde te bloeien, in synoniemen, vaak geassocieerd met lentedruppels en smeltende sneeuw: water, dzyurchalnik, lukavets, april, rood.
Gras
Tot de twintigste eeuw werd de maand mei genoemd ter ere van de oude godin van de lente Maya. In de vorige eeuw kreeg de maand zijn naam vanwege de oproer van kruiden die op dit moment in de Oekraïense landen wordt waargenomen. Folkloristische namen van de maand: pisennik, kruidkundige, donderaar.
Cherven
De eerste zomermaand dankt zijn naam aan een insect genaamd cochenille, of worm, waaruit in de oudheid rode (Oekraïense chervona) verf werd gewonnen. Daarnaast zijn er nog andere namen voor juni: gedzen, halve maan, verrotting, izok (konik), wormmaand.
Lipen
In juli wordt heerlijke lindehoning geoogst op het grondgebied van Oekraïne. De honingverzamelingsperiode gaf de naam aan de maand. Populaire namen: bilets, planken, onweersbuien.
Slangen
De belangrijkste oogstfase vindt plaats in augustus. Vroeger werden granen gestoken met sikkels, wat aanleiding gaf tot de naam van de maand. Populaire namen worden ook geassocieerd met de oogstperiode: khlibochol, gorodnik, zhnivets, kopen, zoryanichnik, spasivets, barilnik, priberikha-pripasikha.
Veresen
September kreeg ook zijn naam in Oekraïne vanwege de bloei van een waardevolle honingachtige plant - heide (heide in het Oekraïens). Andere namen waren ook gebruikelijk onder de mensen: brulaap, s_ven, zarevo, pokryynik, babske lito.
Zhovten
De oorsprong van de naam oktober is niet moeilijk te raden - op dit moment begint het gebladerte aan de bomen actief geel te worden. De mensen noemden hem modder, bladverliezend, fronsend, heide, winter.
Blad val
Het proces van vallende bladeren van bomen wordt weerspiegeld in de naam november. Andere namen van de maand: borst, padolist, bladval, bratchini.
Borst
Toen een strenge vorst toesloeg, bevroor de onverharde wegen, doordrenkt met herfstwater, en vormden "borsten". Dit gaf de naam aan de eerste wintermaand. Mensen noemden december gelei, luit, koud, fronsend, brug, lafaard.
