Vaak met behulp van een kreet, denkt een persoon niet eens na over de ware betekenis ervan. De uitdrukking "Over de doden is goed of niets …" is bijna een Russisch spreekwoord geworden. Om de een of andere reden wordt aangenomen dat een overleden persoon onmiddellijk niet wordt bespot. De dood omhult hem in een mysterieuze halo en kan degene veroordelen die de overledene op aarde zal belasteren en zich zijn ongepaste acties tijdens zijn leven herinnert.
Waar komt deze uitdrukking vandaan?
Deze uitdrukking, die bijna een leidraad voor actie is geworden, is te vinden in de verhandeling van Diogenes Laertius - 'Het leven, de leer en de mening van orthodoxe filosofen'. De mortuis nihil nisi bonum, of De mortuis nihil nisi bonum dicendum est. De basis hiervoor was de uitdrukking van Hilton (VI eeuw voor Christus) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, wat kan worden vertaald als "Spreek geen kwaad over de doden."
Er is ook een heel ander Latijns spreekwoord: De mortuis - veritas, wat zich vertaalt als 'Over de doden - de waarheid'.
Deze twee uitdrukkingen hebben niets gemeen, dus welke te volgen, beslist iedereen voor zichzelf.
Het blijkt dat er hierover geen consensus bestaat, vooral omdat, zoals u weet, iedereen zijn eigen waarheid heeft. Voor sommigen was de overledene de beste, maar voor anderen bracht hij integendeel veel verdriet in het leven.
Als iedereen bij elkaar komt en hun individuele standpunt begint te uiten op het aardse pad van de overledene, dan zal er zeker een groots schandaal ontstaan, en daarom wordt het als onfatsoenlijk beschouwd om slecht over de doden te praten.
Andere versies
Er is ook een mening dat men niet slecht over de doden kan spreken, niet omdat er zo'n spreekwoord bestaat. Er wordt aangenomen dat een overleden persoon zich op geen enkele manier zal kunnen rechtvaardigen, en zelfs de meest verschrikkelijke criminelen hebben nog steeds recht op een advocaat. Slecht sprekend over de overledene, neemt een persoon de rol van aanklager en rechter op zich, en die het recht heeft om te wedijveren met God, naar wie de ziel van de overledene rechtstreeks ging.
De mensen hebben ook een ander geloof, wanneer ze slecht over de overledene praten, begint zijn ziel zich zorgen te maken, en voor laster en leugens kan het zelfs terugkeren en wraak nemen op de dader.
Ook spreken ze niet slecht over de doden, omdat ze zijn familie en vrienden niet willen beledigen. Gewoon om ethische redenen.
Waarom is het soms mogelijk om slecht over de doden te spreken?
Als je goed kijkt, blijkt dat geen enkele persoon op aarde zich aan deze regel houdt. Natuurlijk probeert iedereen overleden familieleden, vrienden en kennissen niet te belasteren, maar deze onuitgesproken wet is niet van toepassing op beroemde mensen. Hoe meer een persoon beroemd is, hoe actiever alle details van zijn leven worden onthuld.
En wat te zeggen over criminelen, maniakken en moordenaars? Hoe kun je Andrei Chikatilo of Adolf Hitler herinneren met een vriendelijk woord of gewoon zwijgen over hun misdaden?
