Allerlei uitdrukkingsvormen maken spraak helder, voegen emotionaliteit toe aan wat er wordt gezegd en kunnen de aandacht van de gesprekspartner of lezer trekken. Veel expressieve middelen worden gebruikt in fictieve spraak, met hun hulp creëren schrijvers gedenkwaardige beelden van helden, en de lezer kan de diepte van een fictief werk voelen.
Expressieve middelen zijn ontworpen om een buitengewone wereld te creëren in literaire werken, maar in het dagelijks leven gebruiken mensen ze, zonder het te merken. De expressieve middelen van de Russische taal worden op een andere manier tropen of figuren genoemd.
Wat is metonymie?
Een van de middelen voor spraakexpressie is metonymie, wat in vertaling uit het Grieks "vervanging of hernoemen" betekent. Metonymie is een trope die de vervanging van het ene woord door een ander betekent, waarmee een associatie ontstaat. Het wordt ook opgevat als een figuurlijke betekenis van de uitdrukking. In dit geval is het niet nodig dat het figuratieve woord lijkt op een object, concept of handeling. Metonymie veronderstelt de contiguïteit van concepten en objecten die niet op elkaar lijken. Deze "verschillende objecten" omvatten de bewoners van één huis en het huis zelf ("het hele huis begon het grondgebied schoon te maken" of "het hele huis werd overgedragen om de ingang te repareren").
Metonymie wordt vaak verward met een andere stijlfiguur - metafoor. Dit is niet verwonderlijk, want een metafoor is ook een figuurlijke betekenis van deze of gene woordcombinatie of object, maar alleen vergelijkbaar, en metonymie is een vervanging voor aangrenzende woorden. De essentie van dit spraakmiddel is om een belangrijk kenmerk van een fenomeen of object te noemen, en niet een hele betekenis. Dus bijvoorbeeld: "Ik laat je niet eens op de drempel staan" wordt niet letterlijk opgevat, maar in dit geval betekent de drempel een huis.
Russische dichters en schrijvers gebruikten vaak metonymie in hun werken. Bijvoorbeeld een paar regels uit het werk van Alexander Sergejevitsj Pushkin:
Ik lees met plezier Apuleius
Maar ik heb Cicero niet gelezen
Dat wil zeggen, alleen de namen van filosofen worden genoemd, hoewel het nauwkeuriger zou zijn om hun werken te gebruiken.
Soorten metonymie
Afhankelijk van de contiguïteit die concepten of handelingen verbindt, is de metonymie tijdelijk, ruimtelijk of significant (logisch).
1. Metonymie van het ruimtelijke type betekent de figuurlijke betekenis van bepaalde objecten, gebouwen in termen van ruimtelijke ordening of betekenis. Bijvoorbeeld wanneer de naam van een gebouw wordt geassocieerd met mensen die op zijn grondgebied wonen of werken. "Grote plant", "hoog huis", "ruime hal", hier heeft de naam van het pand een directe betekenis, en "de hele plant kreeg een prijs" of "de hele stad ging naar de vergadering" betekent dat het hoofdwoord toont niet de plaats en het pand, maar specifiek van mensen.
2. Tijdelijke vorm van metonymie betekent dat een en hetzelfde fenomeen of object een directe of figuurlijke betekenis kan hebben, dat wil zeggen dat dit enerzijds een handeling is en anderzijds een afgewerkt resultaat. Bijvoorbeeld het woord "carving", en in de figuurlijke betekenis "versierd met houtsnijwerk", "book edition" in de transfer "bright edition" (dat wil zeggen, een voltooid boek). Zinnen en uitdrukkingen die een tijdsperiode aanduiden, kunnen wijzen op een gebeurtenis die tijdens deze periode plaatsvindt.
3. Logische metonymie is het meest voorkomende type. De stof wordt overgebracht naar het object ("tentoonstelling van schilderijen", "zilver of brons gewonnen in een wedstrijd"). De actie wordt overgedragen op het ding, bijvoorbeeld de aanvallen en de mensen die de aanval uitvoeren. Het onderwerp wordt overgebracht naar het volume. Bijvoorbeeld de directe betekenis "de pot gebroken", "de vork kwijt" en de figuurlijke betekenis "drie lepels gegeten", "twee mokken gedronken", "een hele emmer uitgegeven".
De variëteiten van metonymie omvatten synecdoche, wat de figuurlijke betekenis van een woord of uitdrukking betekent door de middelen die uit de delen ervan worden gevormd.
