Er is een mening dat buitenlandse films in het origineel moeten worden bekeken, omdat tijdens het dubben de intonaties van de acteurs en het woordspeling verloren gaan. Ook is het nuttig om naar filmvertoningen met ondertiteling te gaan voor degenen die de taal leren waarin de film wordt vertoond.
Bioscoop "35 mm"
Deze bioscoop in Moskou is vooral bekend onder taalstudenten, expats en nasynchronisatiesceptici. De films hier worden geleverd met ondertitels in het Russisch, speciaal gemaakt voor 35 mm, wat als een groot voordeel wordt beschouwd, aangezien andere bioscopen ondertitels uitzenden die door distributeurs zijn voorbereid. In "35 mm" worden regelmatig verschillende filmfestivals van het buitenland gehouden. Zo zijn er festivals van Deense, Nederlandse, Duitse, Griekse, Braziliaanse, Japanse en andere films in de originele taal. De filmvertoningen worden georganiseerd door de ambassades van landen, culturele centra en universiteiten. U kunt kennis maken met het bioscoopschema op de officiële website kino35mm.ru. Het gebouw is gelegen aan de straat. Pokrovka, 47/24, naast de metrostations Kurskaya en Krasnye Vorota.
Fakkel
De bioscoop is een van de oudste in de hoofdstad en maakt deel uit van de Moskouse bioscoopketen. Hier worden alle films vertoond in hun originele taal met Russische ondertiteling. De administratie voert vaak gratis screenings uit. Ticketprijzen zijn zeer democratisch - van 100 tot 250 roebel. Het repertoire van de bioscoop is te bekijken op de website fakel-cinema.ru. De bioscoop zelf bevindt zich in de buurt van het metrostation Aviamotornaya aan de snelweg Entuziastov, 15/16. Het is bereikbaar per bus, trolleybus, tram en minibus.
Tijdens de eerste sessie worden alle kijkers getrakteerd op gratis koffie of thee. Elke week organiseert de bioscoop vertoningen van meesterwerken uit de wereldcinema. Tijdens de retrospectieve sessies worden de beste films van de grote regisseurs vertoond. Ook "Fakel" heeft een eigen zomerspeeltuin in de open lucht, die is gelegen in het Lefortovo Park.
Illusie
De bioscoop is gevestigd in een hoog gebouw langs de Kotelnicheskaya-dijk 15/1. Het is de eerste van de gespecialiseerde bioscopen die films vertonen uit de archieven van het Staatsfilmfonds van de Russische Federatie. Hier kunt u unieke films bekijken en Engelse, Franse en Duitse films worden in hun oorspronkelijke taal met ondertiteling opgevoerd. Het filmrepertoire is gebaseerd op thematische cycli. Bijvoorbeeld muziektapes, met een Oscar bekroonde films, verfilmingen van literaire werken, komedie, enz.
Illusion is een kleine bioscoop met slechts 120 zitplaatsen. In 2004 werd de bioscoop gereconstrueerd. Daarin is de geluids- en lichtapparatuur vervangen, met behoud van het oude interieur.
