Sisyphean werk is hard en nutteloos werk. De oorsprong van deze fraseologische eenheid wordt geassocieerd met de mythe van de Korinthische koning Sisyphus, op wie Zeus boos was.
De betekenis van fraseologische eenheden
Wanneer een persoon tegen een ander zegt dat hij bezig is met Sisyphean-arbeid, betekent dit dat hij de acties van deze persoon niet goedkeurt en gelooft dat hij tijd en energie verspilt. "Sisyphean-arbeid" is een ondraaglijk moeilijke taak die geen resultaten oplevert. Deze uitdrukking kwam in gebruik in de Russische spraak uit de oude Griekse mythologie. Sisyphus, de zoon van Aeolus en Enaret, werd gestraft voor zijn oneerlijke daden, die de goden boos maakten die hem veroordeelden tot hard werken - het eindeloos rollen van een enorme steen op een berg, die amper de top bereikte en naar beneden viel. Waarom Sisyphus zo'n straf verdiende, staat in The Myth of Sisyphus.
De mythe van Sisyphus
Volgens de legende was Sisyphus een behendige, sluwe, eigenzinnige heerser van de stad Korinthe, die zijn hele leven in een prachtig paleis woonde en zijn onnoemelijke rijkdom vergaarde. Hij had geen goede relatie met de goden, omdat hij erg opschepperig, hebzuchtig en respectloos over hen was. Eens was Zeus erg boos op Sisyphus en stuurde hij de god van de dood Thanat naar hem toe om hem naar de onderwereld van Hades te sturen. Toen Thanat naar het Korinthische paleis kwam, nam Sisyphus het uiterlijk aan van een hartelijke en gastvrije gastheer, waardoor Thanat zijn waakzaamheid verloor en werd geketend. Sisyphus wist aan zijn lot te ontsnappen, maar omdat Thanat zijn plichten niet kon vervullen, stopten alle mensen met sterven, zelfs degenen die uitkeken naar hun dood - de uitgeputte patiënten en ernstig gewonden.
Hades, de god van het koninkrijk van de doden, was in volledige verwarring, en de oorlogsgod Ares was erg boos op Sisyphus en bevrijdde Thanat, die onmiddellijk de ziel van Sisyphus meenam en met haar meeging naar de onderwereld. Maar de verraderlijke Sisyphus werd niet begraven door zijn vrouw, omdat hij haar dit verbood, omdat bedoeld om sluw terug te keren naar de wereld van de levenden in geval van overlijden. Onder het voorwendsel dat hij zijn vrouw moest dwingen zijn lichaam te begraven, haalde Sisyphus Hades over om hem toestemming te geven om voor een korte tijd naar zijn lichaam terug te keren. Natuurlijk begon Sisyphus, in plaats van volgens afspraak te handelen, zoals voorheen te leven voor zijn eigen plezier en plezier.
De woedende Hades stuurde Thanat opnieuw om de bedrieger naar het dodenrijk te brengen, wat werd gedaan. Maar de goden konden de sluwe Sisyphus niet zonder straf achterlaten en bedachten een straf die overeenkwam met zijn daden. De eindeloze taak van deze bedrieger in de onderwereld was om een gigantische steen de berg in te rollen. Het komt erop neer dat het onmogelijk was om een steen van zo'n enorme omvang de berg op te rollen, met als gevolg dat hij steeds naar de voet van de berg gleed en Sisyphus al zijn kracht moest inspannen om hem weer op te rollen en opnieuw.
