Borrowed Life is een van Remarque's meest ontroerende en aangrijpende romans. Een diepe onderdompeling in de emotionele ervaringen van de helden, heldere hopeloze liefde, onheil en een hartstochtelijk verlangen om te leven - de roman laat je met een frisse blik naar levenswaarden kijken.
The Lost Generation-zanger
Erich Maria Remarque is een Duitse schrijver, auteur van veertien romans gewijd aan de "verloren generatie". De generatie die de oorlog heeft overleefd en gezondheid, kracht, vertrouwen in het leven en de toekomst heeft verloren. Een van de meest bekende zijn "Three Comrades", "Arc de Triomphe". "Leven in bruikleen" - de twaalfde roman van de schrijver. Later veranderde de auteur de titel in "De hemel kent geen favorieten", maar in de Russische vertaling is het boek beter bekend onder de oorspronkelijke titel. De roman speelt zich af in de Alpen en het naoorlogse Frankrijk.
hoofdpersonen
Clerfe is een beroemde autocoureur, de hoofdpersoon van de roman;
Lillian Dunkirk is een jonge vrouw met tuberculose. Ze wordt behandeld in een sanatorium in de Alpen, de hoofdpersoon van de roman;
Holman is een voormalige bekende racer, partner van Clerfe. Lijdt aan tuberculose, wordt behandeld in een sanatorium in de Alpen. Geen centraal personage.
Boris Volkov is een goede vriend van Lillian. Lijdt aan tuberculose, wordt behandeld in een sanatorium in de Alpen.
In het sanatorium Montana
Clerfe rijdt van de races waaraan hij heeft deelgenomen. Hij gaat op bezoek bij zijn vriend Holman, die al een jaar in de Alpen wordt behandeld voor tuberculose. Onderweg constateert hij een storing in zijn oude raceauto en probeert hij de redenen te achterhalen. Tegelijkertijd schrikt het geluid van de motor de paarden die aan de slee zijn getuigd, die zich tegelijkertijd op de weg bevinden, bang. Clerfe houdt de bange dieren tegen, maar verwacht geen dankbaarheid van noch de man die de slee bestuurt, noch van de vrouw die in de slee zit. Clerfe slaagt er echter in om in korte tijd op te merken dat de vrouw jong en mooi is.
Nadat hij het sanatorium heeft bereikt, ontmoet Clerfe een vriend. Holman, die nu een jaar in de Alpen zit, verlangt naar racen en raceauto's. Terwijl hij met Holman praat, merkt Clerfe hoe de slee het sanatorium nadert, en ontmoet opnieuw de vrouw en leert dat haar naam Liliane Dunkirk is, en de man is haar goede vriend Boris Volkov. Beiden zijn ook ziek en ondergaan een behandeling in een sanatorium.
Op die dag stierf Lillians vriend en het meisje kon niet alleen zijn. Na het eten ontmoette ze Holman en Clerfe in een poging om een soort samenleving te vinden en de eenzaamheid te vermijden die haar die avond bijzonder opdrong. Clerfe en Lillian brachten de avond samen door in een plaatselijke hotelbar.
De volgende dag stuurde Clerfe witte orchideeën als cadeau naar Lillian, de mooiste bloemen die hij in de plaatselijke winkel had gekocht. Maar toen ze ze zag, schrok Lillian: dit waren precies de orchideeën die ze, nadat ze uit een andere stad had besteld, op de kist van haar vriendin had gelegd. Omdat ze niet wist hoe deze bloemen haar weer bereikten, beschouwde Lillian dit als een slecht teken en was ze erg bang. Het misverstand werd snel uit de wereld geholpen: de bloemen werden door de crematoriummedewerkers meegenomen en doorverkocht aan de plaatselijke bloemenwinkel. Het incident zelf verwondde het magere, gevoelige meisje echter diep.
Lillian en de chauffeur ontmoetten elkaar elke avond. Een dergelijk regime werd echter niet verwelkomd in het sanatorium, omdat het een nadelig effect had op de slechte gezondheid van patiënten met tuberculose. Lillian is hier ooit over geïnformeerd door de directeur van het ziekenhuis. Als reactie daarop weigerde Lillian de behandeling voort te zetten en besloot ze de Alpen te verlaten en terug te keren naar haar geboorteland Parijs.
Volkov, oprecht verliefd op haar en bezorgd over haar toekomst, probeerde het meisje van het extravagante idee af te brengen. De poging was niet succesvol. Met een verzoek om haar naar Parijs te brengen, wendde Lillian zich tot Clerfe.
Fantoom vrijheid
Zelfs op weg naar Parijs voelt Lillian dat ze tot leven komt. Hij wacht niet op de dood, leeft niet elke dag, alsof hij een zware taak vervult, maar leeft, volledig voelend de kleuren, geuren en bewegingen om hem heen.
Als ze terugkomt, neemt het meisje al haar geld, dat door haar oom werd bewaard, en stort ze zich halsoverkop in een vrij leven vol plezier. Ze denkt niet aan de toekomst - ze heeft geen toekomst - en geniet van elke dag die haar wordt gegeven. Ze vestigt zich in een hotel, koopt jurken en veel dure outfits, bezoekt alle interessante plekken in Parijs. Clerfe bemoeit zich daar niet mee. Ook hij is iemand die voor één dag leeft - van race tot race.
De relatie eindigt wanneer Clerfe vertrekt voor onderhandelingen en de ondertekening van een contract voor de volgende wedstrijd. Weg van Lillian begint hij te denken dat hun relatie vluchtig was en niet moet worden voortgezet. Nadat hij deze conclusie heeft getrokken, besluit hij dat de relatie met het meisje voorbij is en herinnert hij zich haar slechts af en toe. Het lot brengt hem na korte tijd echter weer naar Parijs, waar de bestuurder, die de bijgewerkte, getransformeerde Lillian ziet, beseft dat hij overhaaste conclusies trok. Zijn gevoelens komen terug en worden nog sterker.
En Lillian wil geen tijd, die ze al weinig heeft, verspillen aan kwelling en routine. Ze wil in volle kracht leven. Daarom antwoordt ze niet wanneer Clerfe zijn liefde aan haar bekent. Ze beëindigt haar relatie met hem echter niet. Geliefden wonen in hetzelfde hotel en brengen veel tijd samen door
Clerfe zal deelnemen aan de Targa Florio-races op Sicilië. Lillian en Clerfe vertrekken samen naar het eiland. Hier zien ze elkaar zelden: hij is altijd bezig met de voorbereiding van de wedstrijd, zij wacht hem op bij de villa. Lillian deelt de hobby's van Clerfe niet. Racen lijkt haar geen serieuze bezigheid, en ze begrijpt niet hoe je om zulke onbeduidende redenen je leven kunt riskeren. Ze ziet ze ook als kinderachtig opscheppen.
Tijdens de races raakt Clerfe geblesseerd. Hij heeft tijd nodig om te herstellen en hij nodigt Lillian uit om op reis door Europa te gaan totdat hij klaar is om terug te keren naar zijn hoofdberoep. Maar het meisje antwoordt dat het beter voor hem is om alleen te gaan en dat ze in Parijs op hem zal wachten. In feite besluit ze de relatie te beëindigen. Verantwoordelijkheden en genegenheid wegen op haar. In plaats van Parijs reist ze naar Rome en vervolgens naar Venetië. Deze stad werd haar fataal. Een natte, winderige stad veroorzaakt de snelle ontwikkeling van de ziekte. Lillian bloedt. Ze realiseert zich dat ze nog maar heel weinig over heeft, maar zegt hierover niets tegen Clerfe. Medelijden, neerbuigendheid en bezorgdheid drukken op haar.
En Clerfe zoekt tevergeefs naar een geliefde. Zich realiserend dat zijn inspanningen tevergeefs zijn, probeert hij zijn leven te leven, maar verliest de interesse in zijn omgeving en in het leven zelf. En het leven brengt ze weer bij elkaar. Clerfe ontmoet Liliane bij toeval in Parijs. Het meisje vertelt hem niet over de werkelijke toestand van haar gezondheid.
Om Lillian aan zich te binden, biedt de racer haar zijn hand en hart aan. Bovendien kreeg hij een aanbod om auto's te verkopen, dat wil zeggen dat er een stabielere toekomst in het verschiet lag en de mogelijkheid om de racesport te verlaten, wat Lillian niet zo leuk vond. Maar dit is wat het verschil tussen hen nog sterker maakt. Clerfe kijkt nu naar een toekomst die Lillian niet heeft. Ze staat erop de bruiloft uit te stellen tot volgend jaar, omdat ze weet dat ze het niet zal meemaken.
Clerfe kijkt met toenemende hoop vooruit. Hij is van plan een huis aan de Rivièra op te ruimen. Hij is boos omdat hij van het casino heeft verloren, hoewel geld en hun bedrag nooit eerder van waarde voor hem zijn geweest. Hij wil leven en plant dit leven.
En Lillian wil niets plannen. Ze heeft heel weinig meer over en het grootste probleem voor haar is dat verveling en routine in deze laatste fase van haar leven zullen doordringen. Het heeft geen zin dat ze gewoon is. En ze besluit opnieuw weg te rennen van de bruidegom.
het einde
Ze is van plan te vertrekken op de dag dat de zeer belangrijke race in Monte Carlo naar Clerfe komt. Ze wil kijken en vertrekken voordat de race voorbij is om vragen en uitleg te vermijden. Ze heeft al een treinkaartje gekocht.
De race blijkt Clerfe fataal te zijn. Hij verliest de controle over de olie die uit de voorligger stroomt, verliest snelheid en wordt op dit moment meegesleurd door de auto die hem op volle snelheid volgt. De verwondingen zijn te ernstig, na korte tijd overlijdt de ruiter.
En daar en dan worden de aanvragers van zijn eigendom ontdekt. De niet-verwante zus van Clerfe komt naar Parijs om op haar beet te letten. Als de vrouw hoort dat het huis aan de Riviera aan Lillian is nagelaten, probeert ze haar te dwingen haar rechten op te geven. Lillian geeft niet toe.
Ze heeft geen huis nodig. Ze wordt getroffen door het onrecht: hoe kon Clerfe voor haar sterven. Zij moet tenslotte dood, zij is ziek en hij is gezond. Het lijkt haar dat ze zijn plaats inneemt en er geen recht op heeft. Geestelijke ervaringen zijn zo sterk dat Lillian Volkov noemt. Zonder succes.
En Lillian gaat naar het station. Boris vindt haar daar. Hij ging achter haar aan onmiddellijk na het nieuws van de dood van Clerfe. Het meisje is depressief. Ze realiseert zich dat het leven onbetaalbaar is en dat het misdadig is om het te verstrooien. Volkov neemt Lillian mee terug naar Montana.
Onderweg ontmoeten ze Holman. Hij meldt dat hij gezond is, terugkeert naar zijn racecarrière en nu naar de plaats van Clerfe wordt gebracht.
Lillian sterft een paar weken later in Montana. In de laatste minuten staat Boris Volkov naast haar.
Later werd er een film gemaakt op basis van het boek van Remarque.
