"Het leven is goed" - onder dit motto verheugde de dichter en vertaler Andrei Mikhailovich Golov zich over zijn lot. Hij deelde de moeilijke levensweg voor een gehandicapte met zijn vrouw Svetlana. Beiden waren getalenteerd en wisten een weg naar gezinseenheid te vinden. Beiden werden beroemd.
Biografie
Andrey Mikhailovich Golov is een inheemse Moskoviet. Geboren op 13 februari 1954 in een familie van werknemers. A. Golov zei dat de betekenis van het woord in hem was gewekt dankzij zijn grootmoeder Agapia en oude muziek. Na meer dan twee decennia vreemdetalencursussen te hebben gevolgd, hield hij zich bezig met de vertaling van wetenschappelijke en technische literatuur in een defensiefabriek.
Het begin van poëzie
Begon in 1972 te publiceren in verschillende tijdschriften. Auteur van verschillende dichtbundels - "The Touch", "Blessing of Water", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time". A. Golov werd opgemerkt door professionals en zijn creatieve carrière begon vorm te krijgen. Hij werd lid van de Schrijversbond.
Russische spiritualiteit van poëzie Andrey Golova
In de nieuwste collectie "Attempt to Being" zijn twee auteurs verenigd onder één pseudoniem - de man en vrouw van het hoofd.
Zijn gedichten zijn diepzinnig, doordrenkt met een bijzondere spiritualiteit en alwetendheid. Het lijkt erop dat ze zijn geschreven door een man die de hele wereld heeft rondgereisd en in elk van de eeuwen heeft geleefd.
Welk gedicht de lezer ook kent: "Tsarevich Alexei", "Menshikov-paleis in St. Petersburg", "Favorieten", Post "," Eerste Verlosser "," Lieveheersbeestje "," Grieks keramiek "," Hellas "," Panorama van het Kremlin ", "Metafrast", "Zelfs de ogen worden verliefd op de details …" en anderen - je staat versteld van de Russische geest en raakt betrokken bij het spirituele leven van mensen uit verschillende tijdperken en continenten.
Poëzie - de vreugde van transformatie en verandering
Zijn vrouw Svetlana bekende dat "Messages of Morning Freshness" haar favoriete gedicht is en dat ze altijd al de schoonheid van jasmijn wilde bewonderen met haar man. Ze vroeg zich af waarom er geen jasmijnhoning was?
Ze herinnerde zich een van de wandelingen toen ze naar de bron gingen, podduboviki verzamelden en zouten en het evangelie lazen. Toen, in de zomer van 1990, kreeg de evangeliecyclus vorm. Toen vertelde Andrei zijn vrouw dat hij deze gedichten zo snel schreef, alsof iemand ze je dicteerde. Ze werden opgenomen in de collectie "On the Shore of Time". Het thema tijd heeft altijd centraal gestaan in zijn werk. Het boek "Attempt to Being" werd hun gezamenlijke werk. Voor deze familie is creativiteit een pad waarop de vreugde van transformatie en verandering wordt gevoeld.
Vertalen is een groot deel van het leven
A. Golov vertaalde boeken over culturele studies, reisgidsen, historische en educatieve jeugdliteratuur, enz. uit het Engels en Duits A. Golov werd erg beroemd door zijn eerste Russische vertaling van L. Carrolls roman "Sylvia en Bruno".
De familie Golovs was oneindig blij om samen te werken met uitgeverij Eksmo, toen de kans zich voordeed om een boek over de koninklijke familie te vertalen. Tijdens het werken aan dit boek waren er bij hen thuis regelmatig controverses over de betekenis van martelaarschap en de mate van heiligheid.
Priveleven
Vanaf zijn negentiende raakte hij gehandicapt. Zijn vrouw is Svetlana Valentinovna Golova. 1990 is het jaar van hun huwelijk. Ondanks zijn ziekte oefende hij voor de bruiloft met dumbbells.
Huwelijkse en creatieve eenheid is hun dagelijkse routine geworden. Hij las zijn gedichten altijd voor aan Svetlana zodra ze waren geschreven. Hun gezinsleven was gevuld met … geschillen. Velen van hen eindigden in vrede en harmonie. Ze voelden de vreugde om samen te zijn. De vrouw geeft toe dat het altijd verheugend is om eensgezindheid met haar geliefde te vinden.
In haar memoires vertelt de vrouw dat het in hun familie gebruikelijk was om een soort graprijm te componeren, waarbij de ene regel door de ene persoon werd uitgesproken, en de ander de compositie oppakte en de volgende regel bedacht.
De belangrijkste taak, zoals Svetlana geloofde, was om te leren haar man te gehoorzamen. Per slot van rekening is gezinsgeluk naar haar mening onmogelijk zonder de vreugdevolle gehoorzaamheid van de vrouw aan haar man.
Passie is een karaktertrek van zijn karakter
Hij werkte ijverig, zelfs toen twee vingers volledig functioneel aan zijn rechterhand bleven om zijn gezin te onderhouden, anderen te helpen en geschenken te geven aan mensen die op bezoek kwamen. Zolang zijn gezondheid het toeliet, verbrandde hij dozen, schilderde hij schilderijen, maakte hij jagen, weefde bomen van draad en plakte ze met barnsteen en turkoois. Hij droomde ervan een smal icoon te maken door stenen of porselein te verpletteren. Hij slaagde erin een icoon te creëren met de afbeelding van St. Gregory Palamas.
Het vak werd moeilijk voor hem. Hij werd meegesleept door cactussen. Op het aanbod van zijn vrouw om te rusten, antwoordde hij dat hij veel moest doen.
Hij hield meer van muziek, literatuur en schilderkunst, niet van de beroemdste genieën, maar van onopvallende makers.
De duurste voor hem was de Russische 18e eeuw. Ook de liefde voor het Oosten verliet hem niet. Hij leerde van de Chinezen hoe zich te verheugen in armoede en stenen en bloemen te bewonderen.
Liefde en herinnering, herinnering en liefde
Andrei Golov stierf op 2 september 2008 op dezelfde plaats waar hij werd geboren - in Moskou. Hij werd begraven op het kerkhof van de Heilige Drie-eenheid.
19 november 2008 bij het Literair Instituut. Gorky hield een avond ter nagedachtenis aan de dichter. Svetlana Golova wijdde zich aan de nagedachtenis van haar man, de beroemde dichter, haar memoires "Laat de herinnering stromen met mirre met liefde."
