Nikolai Berg is een Russische dichter, journalist, historicus en vertaler. Hij werd beroemd na de publicatie van de essays "Opmerkingen over het beleg van Sebastopol" en "Aantekeningen over Poolse samenzweringen en opstanden van 1831-1862".
Nikolai Vasilievich Berg werd geboren op 5 april in 1823. In een gezin in Moskou zou hij een favoriet kind zijn. Alexander Lavrentievich Vitberg, een beroemde architect, werd zijn peetvader.
Bestemming zoektijd
De vader van de toekomstige dichter Vasily Vladimirovich bleef niet onopgemerkt in de geschiedenis van het land. Hij werd de penningmeester van de commissie voor de bouw van de kathedraal van Christus de Verlosser, ontworpen door Vitberg. Berg Sr. werd beroemd als een man van verbazingwekkende eerlijkheid. De hardwerkende Vasily Vladimirovich moest constant de gouverneur Kovalevsky, die in Tomsk en in Barnaul woonde, vervangen.
Zijn zoon studeerde aan het gymnasium van de hoofdstad. Na de voltooiing van de bouw van de tempel werd de vader naar Bronnitsy gestuurd. Vervolgens werd hij in 1830 overgeplaatst naar Siberië als voorzitter van de provinciale regering van Tomsk. Nikolai ging naar de universiteit van de hoofdstad, maar voltooide zijn opleiding nooit. Ondanks dat hij het druk had, probeerde de vader veel tijd met zijn zoon door te brengen. Hij wekte in Nicholas een liefde voor Russische literatuur.
Berg Sr. gaf de voorkeur aan het werk van Derzhavin. Zijn vader kende zijn beste odes uit het hoofd en las er voortdurend fragmenten uit voor. Hij kende veel werken van Krylov, Lomonos en Dmitriev. Tegelijkertijd vond hij het onbelangrijk om Pushkin's creaties voor Zhukovsky te kennen, zoals zijn zoon zich later met humor herinnerde.
De eerste poëtische experimenten van Nikolai Vasilyevich leken qua stijl sterk op die van Derzhavin. De beginnende auteur probeerde ook Krylov te imiteren en vermengde de dageraad met jambiek. Later, in het gymnasium, was de dichter goed thuis in poëtische toonladders en was hij overal vloeiend in.
In 1931 begon de jongen te studeren aan de districtsschool van Tomsk. Het werd vervangen door een gymnasium in 1934. Na vier jaar is de kennis niet toegenomen. De vader besloot de zoon toe te wijzen aan het First Moscow Gymnasium, een van de beste van het land. De instelling kreeg het recht om af te studeren van de laatste klas aan de universiteit zonder examens. Onder leiding van Shevyrev en Pogodin werden daar de literaire voorkeuren van Berg Jr. bepaald.
Nikolai Vasilievich ontmoette de schrijvers van de hoofdstad. Hij hield vooral van de jonge editie van "Moskovityanin" in de persoon van Apollo Grigoriev, Ostrovsky en Edelson. Daar werden in 1845 de eerste vertalingen en gedichten van de beginnende auteur gepubliceerd.
Literatuur en journalistiek
Nikolai Berg onderscheidde zich door een verbazingwekkende lichtheid. Hij was dol op reizen, hij zat niet stil. Hij slaagde erin om de halve wereld rond te reizen. Hij bezocht zowel Europa als Azië als correspondent.
Berg kende Gogol, liet herinneringen aan hem achter, bezocht de salon van gravin Rostopchina, Karolina Pavlova, en was bevriend met haar man. Berg werd de vertaler van het Kraledvor-manuscript. In 1846 en 1854 creëerde hij de verzameling oude Tsjechische epische en lyrische liederen en de verzamelingen Liederen van verschillende naties. Zijn gedichten zijn vertaald in bijna dertig talen.
De auteur heeft met veel plezier de werken van Mickiewicz vertaald. Berg werkte jarenlang aan zijn gedicht "Pan Tadeusz". De volledige publicatie vond plaats in 1875. Tot die tijd las de auteur fragmenten in literaire kringen in St. Petersburg en Moskou. Nikolai Vasilievich was altijd gevoelig voor alle veranderingen. Hij verruilde gewillig het stille kantoor voor gebeurtenissen die veranderingen voorafschaduwden.
Als getalenteerd journalist was Berg als ooggetuige op slag betrokken bij een veranderlijk leven. Voor het eerst werd de literaire activiteit onderbroken door de Krimoorlog. Aan het einde van de zomer van 1854 ging de dichter naar het leger. Hij werd tolk op het hoofdkwartier van het zuidelijke leger en nam deel aan de verdediging van Sebastopol. Daarna begon hij aantekeningen te maken. De compositie verdween echter tijdens een brand op een van de Zwarte Zee-schepen.
Na het sluiten van de vrede keerde Berg terug naar de hoofdstad. Hij ging verder met het herstellen van de archieven en gaf een getrouw beeld van de vijandelijkheden. Hij ontving voortdurend aanvullende informatie van deelnemers aan directe acties. Dit is hoe de "Opmerkingen over het beleg van Sevastopol" zijn gemaakt.
Familie en geschiedenis
De journalist hield zich niet lang bezig met het verleden. In 1859 verhuisde hij naar Frankrijk als correspondent voor het Russische Bulletin. Een ongebruikelijk vertrek voor die tijd werd een onderwerp van discussie in alle literaire kringen. In Italië beschreef hij niet alleen alle gebeurtenissen die met Garibaldi te maken hadden, maar vergezelde hij ze met instant schetsen uit de natuur.
Berg was een zeer goede tekenaar. Zijn werken onderscheidden zich door de nauwkeurigheid van het uiterlijk en karakteristieke details. De reportages van Nikolai Vasilyevich bevatten veel zachte humor en levendig gemak. Hij begreep het meest karakteristieke in de psychologie.
De journalist ging naar het hoofdkwartier van Garibaldi en ontmoette de legendarische generaal persoonlijk. Berg keerde voor een korte tijd terug naar Rusland. De redacteur van Our Time, Pavlov, bood hem een reis naar het Oosten aan. Hij bezocht Turkije, Palestina, Syrië en Egypte. De schrijver vergeleek alles wat hij zag met wat gebruikelijk was in zijn thuisland. Nadat hij het nieuws had ontvangen over de opstand die in Polen was begonnen, haastte de journalist zich naar huis.
Hij ging meteen naar Polen als correspondent voor St. Petersburg Vedomosti. Berg bleef daar. Aanvankelijk nam hij de functie van ambtenaar bij de regionale gouverneur op zich. Vanaf 1868 begon hij een college te geven over de geschiedenis van de Russische literatuur aan de Universiteit van Warschau. In 1964 werd Berg gevraagd historische aantekeningen te maken over recente Poolse gebeurtenissen. Het kostte tien jaar om het boek te maken. Het omvatte alle opwinding gedurende de dertig jaar.
De publicatie van "Aantekeningen over Poolse samenzweringen en opstanden van 1831-1862" vond plaats in 18973. Berg paste noch in de categorie van modieuze auteurs, noch in het criterium van significantie. Hij was er zeker van dat alle getuigenissen en unieke levenservaringen van iedereen belangrijk zijn in het leven. Zijn vertalingen van Litouwse liederen werden in 1921 in een aparte uitgave in Vilna gepubliceerd. Berg trouwde in Warschau met de ballerina Rosa Kalinovskaya. Het gezin heeft twee zonen. Het eerste kind, Nikolai, werd geboren in 1879. In 1882 werd zijn broer Vasily geboren. Berg stierf in 1884 op 16 juni (28).
