"Zonder een koning in het hoofd" - zo zeggen ze over een frivole, winderige persoon. Zo iemand is niet geneigd langetermijnplannen te maken, leeft uitsluitend voor vandaag en denkt niet na over de gevolgen van zijn acties.
Een van de meest bekende gebruiken van de fraseologische uitdrukking "Zonder een tsaar in het hoofd" in de literatuur is de komedie van N. V. Gogol's "De inspecteur-generaal". Dit is hoe de schrijver Chlestakov karakteriseert in Opmerkingen voor de heren acteurs. Kenmerken van andere auteurs verduidelijken deze definitie: "dom", "spreekt en handelt zonder enige consideratie."
De oorsprong van de fraseologische eenheid
De opkomst van een fraseologische uitdrukking "zonder koning in het hoofd" is een typisch voorbeeld van de oorsprong van een fraseologische eenheid of zeggen door "een spreekwoord te vouwen".
Een spreekwoord is een volledige, volledige gedachte, hoewel laconiek uitgedrukt. Een spreekwoord heeft altijd de vorm van een zin. Een spreekwoord wordt, in tegenstelling tot een spreekwoord, niet uitgedrukt door een zin, maar door een zin die organisch opgaat in de zinnen waaruit iemands spraak bestaat.
Spreuken-zinnen zijn vaak opgesplitst in zinnen, of liever gezegd, vallen erin en veranderen in gezegden. Bijvoorbeeld, het spreekwoord "Grootmoeder vroeg zich af - ze zei in twee" is een gezegde geworden "Grootmoeder zei in twee".
Evenzo ontstond het gezegde "zonder koning in het hoofd". De bron zou twee spreekwoorden kunnen zijn: "Je geest is een koning in het hoofd" en "Iedereen heeft zijn eigen koning in het hoofd."
Geest in Russische spreekwoorden
Het Russische volk heeft veel spreekwoorden gewijd aan de geest. In veel van hen verschijnt de geest als de grootste waarde en een garantie voor succes: "De geest is kostbaarder dan goud", "Waar de geest is, is er een goede reden", "Ze ontmoeten elkaar bij hun kleding, ze vergezellen hen in hun gedachten", "De vogel is rood met een veer, en een man is met de geest." Toegegeven, er is nog een ander spreekwoord - "Er is kracht - er is geen geest nodig", maar het wordt vaak ironisch gebruikt, maar over het algemeen wordt de geest gezien als iets van prioriteit in relatie tot kracht.
In andere spreekwoorden wordt de individualiteit van een dergelijke kwaliteit als de geest benadrukt: "Je kunt je geest niet op iedereen richten", "Iedereen leeft met zijn eigen geest", "Een dwaze zoon en zijn eigen vader kunnen geen geest naaien."
In dit semantische veld is het spreekwoord "Je geest is een koning in het hoofd" en dichtbij "Iedereen heeft zijn eigen koning in het hoofd." "Tsaar" is in deze context niet alleen een organiserend principe, vergelijkbaar met een heerser in een staat, het is ook iets dominants: het is zijn geest, zijn manier van denken die een beslissende invloed heeft op de besluitvorming. Iemand die geen "eigen geest" heeft, valt gemakkelijk onder de invloed van anderen.
Dus "zonder koning in het hoofd" is een kenmerk van een persoon die niet alleen dom en frivool is, maar ook niet in staat is om onafhankelijk te denken en gemakkelijk de mening van iemand anders over te nemen.
