Om de nationaliteit op achternaam te bepalen, moet u zich de morfemische analyse uit het schoolcurriculum van de Russische taal herinneren. Een directe aanduiding van de nationaliteit is opgenomen in de stam van de achternaam en de achtervoegsels. Het achtervoegsel "eiko" in de achternaam Shumeiko is bijvoorbeeld het bewijs van de Oekraïense afkomst van het gezin.
Het is nodig
Een vel papier, een pen, het vermogen om een morfemische analyse van een woord uit te voeren, een etymologisch woordenboek van de Russische taal, een woordenboek met vreemde woorden
instructies:
Stap 1
Pak een stuk papier en een pen. Schrijf je achternaam en selecteer alle morfemen erin: wortel, achtervoegsel, einde. Deze voorbereidende stap helpt u te bepalen tot welke nationaliteit uw familienaam behoort.
Stap 2
Let op het achtervoegsel. Omdat in het Russisch vaker dan andere buitenlandse achternamen Oekraïens worden gevonden, kunnen dit de volgende achtervoegsels zijn: "enko", "eiko", "ovsk / evsk", "ko", "point". Dat wil zeggen, als uw achternaam Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky of Gulevsky, Klitschko, Marochko is, moet u verre verwanten zoeken op het grondgebied van Oekraïne.
Stap 3
Kijk naar de stam van het woord als het achtervoegsel geen antwoord geeft op de vraag welke nationaliteit je achternaam is. Vaak wordt dit of dat beroep, voorwerp, dier, vogel de basis. Als voorbeeld kunnen we de Russische achternaam Gonchar noemen, de Oekraïense achternaam Gorobets (vertaald in het Russisch - Mus), de Joodse Rabin (wat "rabbijn" betekent).
Stap 4
Tel het aantal wortels in een woord. Soms bestaat een achternaam uit twee woorden. Bijvoorbeeld Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Soortgelijke achternamen behoren tot de Slavische volkeren (Russen, Wit-Russen, Oekraïners, Polen, enz.), Maar ze zijn ook te vinden in andere talen.
Stap 5
Beoordeel uw achternaam in termen van joodsheid. Gemeenschappelijke Joodse achternamen hebben wortels "levi" en "kohen" in de achternamen Levitan, Levin, Kogan, Katz. Hun eigenaren stammen af van voorouders die de waardigheid van geestelijken hadden. Er zijn ook achternamen die afkomstig zijn van mannelijke (Mozes, Solomon) of vrouwelijke namen (Rivkin, Beilis), of gevormd door de samenvoeging van een mannelijke naam en een achtervoegsel (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
Stap 6
Weet je nog of er Tataars bloed door je aderen stroomt? Als uw achternaam bestaat uit een combinatie van Tataarse woorden en achtervoegsels "in", "ov" of "ev", dan ligt het antwoord voor de hand: er waren Tataren in uw familie. Dit is vooral duidelijk in het voorbeeld van achternamen als Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
Stap 7
Bepaal aan de hand van de volgende aanwijzingen tot welke taal de achternaam behoort:
- als het het voorvoegsel "de" of "le" bevat, zoek dan naar wortels in Frankrijk;
- als de achternaam de Engelse naam van het territorium bevat (bijvoorbeeld Welsh), de kwaliteit van de persoon (Sweet) of het beroep (Carver), moet er in het VK worden gezocht naar familieleden;
- voor Duitse achternamen gelden dezelfde regels. Ze zijn gevormd uit een beroep (Schmidt), een bijnaam (Klein), een naam (Peters);
- Poolse achternamen zijn te herkennen aan het geluid - Kowalczyk, Sienkiewicz.
Kijk in het woordenboek met vreemde woorden als je moeite hebt om een achternaam aan een bepaalde taal toe te kennen.
