Renata Mukha is een Russische kinderdichter, in wiens werk de beste tradities van kinder- en volwassengedichten met elkaar verweven zijn. Renata Grigorievna noemde zichzelf een vertaler uit de taal van dieren, groenten, regens en overschoenen.
Biografie
De toekomstige dichter werd op 31 januari 1933 in Odessa geboren. Haar vader, Grigory Gerasimovich Mukha, was een Oekraïense militair die deelnam aan de burgeroorlog in partijdige detachementen. Moeder Alexandra Solomonovna Shekhtman werkte vanaf haar zeventiende als lerares. Na de Grote Vaderlandse Oorlog vertelde ze studenten over Duitse filologie aan het Kharkov Instituut voor Vreemde Talen.
In de vroege kinderjaren hoorde Renata constant rond haar spraak in verschillende talen. De familie was omringd door Joden, Grieken, Russen, Duitsers. Het is waarschijnlijk dat deze omstandigheid heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van het taalinstinct van het meisje en de interesse voor vreemde talen heeft gewekt.
Renata's ouders besloten te scheiden toen het meisje vijf jaar oud was. Na het begin van de Tweede Wereldoorlog ging mijn vader naar het front en werden Renata en haar moeder geëvacueerd naar Tasjkent.
In 1944 keerden ze terug naar Charkov. Renata studeert af aan een vrouwengymnasium, waar ze voor de oorlog met haar studie begon. Op dit moment spreekt ze al vloeiend Duits, Jiddisch, kent ze een beetje Frans. Daarom kiest ze voor het hoger onderwijs het Kharkov Institute, de afdeling Engels.
Degenen die Renata persoonlijk kenden, merkten haar buitengewone artisticiteit op. Velen adviseerden zelfs om naar het Kharkov Theatre Institute te gaan, maar haar moeder was ertegen.
Na zijn afstuderen aan het instituut blijft hij werken bij de afdeling Engelse filologie in de status van assistent-professor. Later zal Renata Grigorievna haar proefschrift verdedigen en ongeveer veertig wetenschappelijke artikelen schrijven.
In haar jeugd speelde Renata op de lokale televisie, waar ze een Engels taaltrainingsprogramma leidde.
Methodologie voor het leren van Engels van Renata Mucha
Renata Mucha heeft een unieke methodiek ontwikkeld om Engels te leren, waardoor het kind geïnteresseerd kan raken en het leuk vindt om de lessen te volgen. Deze methode wordt "Fabulous English" genoemd en is, zoals de naam al aangeeft, gebaseerd op sprookjes en vermakelijke verhalen.
Sinds 1990 reisde Renata Mucha meerdere keren naar Engeland, de VS en Duitsland, waar ze vertelde over haar techniek. Onder verwijzing naar voorbeelden gebruikte ze Russisch als een "sprookje".
Renata Mukha schreef de cursus “Moeder de Gans op bezoek bij Hen Ryaba”. Dit is een werk over de invloed van Engelse kinderliteratuur op het Russisch.
Poëzie van Renata Mucha
In de kindertijd en adolescentie schreef Renata geen poëzie en voelde ze niet zo'n behoefte. Haar eerste gedicht, dat pas in de jaren 60 bekend werd, is "The Stung Al". Dit werk werd gehoord door de toen bekende kinderdichter Vadim Levin. Het was met hem in de toekomst dat Renata Mucha veel collecties zal uitbrengen.
Renata droeg al haar creaties lange tijd bij zich, als een kind. Al haar lijnen en frases zijn verbluffend, met de beste voorbeelden van geluidsproductie en onomatopee.
In 1968 werd het eerste dichtbundel gepubliceerd, samen met N. Voronel. Het was een verzameling van "Trouble", bestaande uit acht gedichten. Daarna zullen Renata's werken gedurende bijna een kwart eeuw alleen in tijdschriften of tijdschriften worden gepubliceerd. De volgende collectie zal pas in 1998 worden gepubliceerd - het zal "Hippopoem" zijn in samenwerking met V. Levin.
De erkenning van de creativiteit van de dichter zal de opname van haar gedichten in de bloemlezing zijn "In het begin was er een woord: 10 eeuwen Russische poëzie." Een essay over de auteur voor deze publicatie is geschreven door E. Yevtushenko, die zijn artikel getiteld "Not Biting Fly at All".
De gedichten van Renata Grigorievna bleken erg melodieus. Veel van haar werken leven in de vorm van liedjes. Muziek voor hen werd gecomponeerd door M. Melamed, L. Budko, Tatiana en Sergey Nikitin en anderen.
- 1968 - "Trouble" (co-auteur met N. Voronel);
- 1998 - "Hippopoem";
- 2001 - "Reserveringen";
- 2002 - "Er zijn wonderen in het leven";
- 2004 - "Een beetje over de octopus";
- 2006 - "Ik slaap hier niet!";
- 2009 - “Tussen ons. Gedichten, sprookjes en entertainment voor communicatie met kinderen "(co-auteur met V. Levin).
Renata Mucha nam altijd graag deel aan allerlei literaire evenementen in Rusland, Israël en de VS. Er waren ontmoetingen met lezers, optredens in literaire clubs, op festivals en beurzen, interviews op radio en televisie.
Een familie
Tijdens haar leven moest de dichteres vaak de vraag beantwoorden waarom ze zo'n vreemd pseudoniem koos - Fly. Dit is echter de echte achternaam van Renata. Voor creativiteit liet ze de naam van haar vader achter, die een Oekraïense was. Volgens het paspoort is Renata Grigorievna Tkachenko, dit is de naam van haar echtgenoot Vadim Alexandrovich.
De echtgenoot van Renata Grigorievna was een wiskundige en professor. Het echtpaar heeft twee zonen: Dmitry en Alexey. De jongere Alexei woont met zijn vrouw en dochter in de Verenigde Staten.
In de jaren negentig van de vorige eeuw verhuisde Renata Grigorievna naar Israël. Daar zet ze haar onderwijscarrière voort - ze geeft Engelse les aan lokale studenten. Het is een lid van de Unie van Russisch sprekende Auteurs van Israël.
De laatste 25 jaar van haar leven was Renata Mukha ernstig ziek, maar ze verborg het zorgvuldig voor iedereen. De dichter stierf in 2009.
