Valentina Nikolaevna Chemberdzhi is een vrouw met een ongewone bestemming. Als dochter van twee componisten en moeder van twee pianisten is ze zelf geen musicus van beroep, maar filoloog, vertaler, lerares en schrijfster. Maar muziek doordringt nog steeds haar hele leven: zowel in het dagelijks leven als in creativiteit. Ze was vertrouwd en zelfs bevriend met veel uitstekende muzikanten, mensen van kunst, wetenschap en politiek. Ze was ook de eerste vrouw van journalist Vladimir Pozner en de moeder van zijn enige natuurlijke dochter, Catherine.
Biografische feiten. Beroemde familieleden
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi werd geboren op 11 maart 1936 in Moskou, in een internationaal gezin: haar vader is Armeens, haar moeder is joods. Valentina's ouders waren beroemde Sovjetmuzikanten. Haar vader Nikolai Karpovich Chemberdzhi kwam uit de familie Chemberdzhyan die in de Krim-stad Karasubazar (later Belogorsk) woonde; vandaar Chemberdzhi's oom - Spendiarov (Spendiaryan) Alexander Afanasyevich, ook een beroemde Sovjet-componist, een leerling van de beroemde N. A. Rimski-Korsakov. Het was Spendiarov (Valentina Chemberdzhi's oudoom) die zijn neef Nikolai opvoedde na de vroege dood van zijn moeder. Nikolay Chemberdzhi staat bekend als de auteur van de suites voor het symfonieorkest - "Tadzjieks", "Armeens", "Moldavisch", het ballet "Dream Dremovich".
Valentina's moeder, Zara Aleksandrovna Levina, werd geboren op de Krim, studeerde af aan het conservatorium van Moskou als pianist en componist, klas van R. Glier. Ze heeft verschillende pianoconcerten, sonates en andere werken gecomponeerd.
Valentina Chemberdzhi's ouders ontmoetten elkaar en trouwden in het begin van de jaren dertig, en in 1938, toen hun dochter twee jaar oud was, kreeg het gezin een appartement in het eerste coöperatieve huis van de Unie van Componisten aan de 3e Miusskaya-straat in Moskou, waar de families van Aram Khachaturian en Tichon vestigden zich ook, Chrennikov en andere muzikale beroemdheden. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, met wie Levina en Chemberdzhi bevriend waren en vaak communiceerden, bezochten hier ook.
Muziek in het huis op 3e Miusskaya klonk continu. Valentina's ouders speelden constant muziek, gecomponeerd aan de piano. Vrienden-muzikanten verzamelden zich vaak in het huis en voerden ook verschillende werken uit. Bovendien werd de verzameling platen in het gezin voortdurend uitgebreid en als de muziek niet live klonk, zou de grammofoon zeker spelen.
Het was in deze sfeer dat Valentina Chemberdzhi opgroeide. Maar ondanks zo'n muzikale sfeer in het gezin, koos ze het beroep van muzikant niet voor zichzelf.
Onderwijs en vroege onderwijscarrière
In 1953, na het verlaten van de school, ging Valentina Nikolaevna Chemberdzhi naar de Lomonosov Moscow State University aan de Faculteit der Filologie, de afdeling Klassieke Filologie. 5 jaar later, in 1958, behaalde ze het diploma van klassiek filoloog (met kennis van Latijn en Oudgrieks) en lerares Russische taal. Een afgestudeerde van een prestigieuze universiteit werd uitgenodigd om te werken aan het Instituut voor Vreemde Talen, waar Valentina Nikolaevna bijna dertig jaar Latijn, de geschiedenis van Romaanse talen doceerde en, als optie, een cursus Oudgrieks doceerde. Naast Inyaz doceerde Chemberdzhi ook aan de Moscow State University en de RUDN University.
Creatieve activiteit
Parallel met het lesgeven was Valentina Chemberdzhi bezig met creatieve activiteiten, die voorwaardelijk in twee groepen kunnen worden verdeeld: vertalingen en haar eigen composities.
Als vertaler heeft Valentina Nikolaevna een belangrijke bijdrage geleverd aan de studie van de oude geschiedenis. Chemberdzhi is bijvoorbeeld de auteur van vertalingen in het Russisch van oude getuigenissen over het leven van Menander en Sophocles, toespraken van Cicero, de compositie "Lof aan het moederland" van de oude Griekse schrijver Lucian van Samosatsky, de roman "Leucippus en Clitophon" door de Griekse schrijver uit de 2e eeuw na Christus. Achilles Tatja. Daarnaast was Valentina Chemberdzhi bezig met vertalingen uit het Engels van het literaire erfgoed van Russische, Sovjet- en hedendaagse buitenlandse kunstenaars. Ze publiceerde de memoires, brieven en autobiografie van Sergei Vasilyevich Rachmaninov, artikelen van Igor Stravinsky, het boek Music to All, geschreven door Leonard Bernstein, evenals het boek van Hunter Davis, Authorized Biography of the Beatles en Autobiography of the beroemde Agatha Christie, die een plons maakte in de Sovjet-Unie.
Een ander gebied van het werk van Valentina Chemberjee is schrijven, voornamelijk gewijd aan muziek en muzikanten: hier manifesteerde het muzikale erfgoed van de familie zich! Chamberje dankt haar boeken aan haar kennismaking met vele beroemde musici. Ze verstrengelen de persoonlijke indrukken van de auteur met herinneringen, en soms met citaten en directe redevoeringen van die mensen over wie Valentina schreef, met wie ze communiceerde en bevriend was. Zo is het boek "Music Lived in the House" een verzameling biografieën van vooraanstaande musici als componisten Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, pianist Svyatoslav Richter. Aan dat laatste zijn ook aparte boeken gewijd: "Op reis met Svyatoslav Richter" (1993, het boek is ook verschenen in het Duits, Frans en Fins) en "Over Richter in zijn woorden" (2004, er is een uitgave in het Italiaans).
Chemberdzhi heeft altijd een speciale houding gehad ten opzichte van het leven en werk van Sergei Prokofjev. Over zijn eerste vrouw Lina Kodina-Prokofieva schreef Valentina Nikolaevna het boek "XX eeuw Lina Prokofieva" (2008). Het boek weerspiegelt het harde lot van een vrouw, standvastigheid en adel, waardoor Lina Ivanovna alle ontberingen kon overleven. Bij het schrijven is gebruik gemaakt van archiefmateriaal en persoonlijke indrukken van de auteur.
Het boek 'Een hondenleven. Ustar”(2012) - in wezen een cyclus van autobiografische memoires van Valentina Nikolaevna zelf, waar puur alledaagse verhalen over school, studentenleven en het leven in Moskou verweven zijn met herinneringen aan dezelfde beroemde muzikanten - Prokofiev, Richter, Khachaturian en anderen. De oorspronkelijke vondst van de auteur is dat in sommige hoofdstukken het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van een hond, die ook getuige was van alle beschreven gebeurtenissen en er een eigen kijk op heeft.
Sinds 1982 is Valentina Chemberdzhi lid van de Unie van Sovjetschrijvers (sinds 1992 - de Unie van Schrijvers van Moskou). Valentina Nikolaevna werkte ook op de radio - uitgezonden.
Priveleven
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ontmoette haar eerste echtgenoot, de beroemde journalist Vladimir Vladimirovich Pozner, tijdens haar studententijd: ze waren allebei studenten aan de Staatsuniversiteit van Moskou, alleen Posner studeerde aan de biologieafdeling en Chemberdzhi aan de filologische afdeling. Er brak een romance uit en in het jaar van afstuderen aan de universiteit - 1958 - besloten de jongeren te trouwen.
Twee jaar later, op 6 mei 1960, werd een dochter, Ekaterina (draagt de achternaam van de moeder), geboren. De familie Posner en Chamberjee bestond bijna 10 jaar, maar in 1967 eindigde het huwelijk in een scheiding, en de reden was het verraad van de echtgenoot. Valentina kon haar man niet vergeven, en hij wilde ook niet 'in zelfbedrog' leven. Al snel creëerde Pozner een tweede gezin met Ekaterina Orlova, met wie hij 30 jaar samenleefde, en daarna een derde - met showproducer Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi was erg overstuur door de scheiding van Posner, hoewel haar ex-man haar nooit met een woord beledigde en altijd heel teder over haar sprak. Maar de tijd geneest, Valentina ontmoette een nieuwe liefde: haar tweede echtgenoot was Mark Samuilovich Melnikov, een wereldberoemde wiskundige. In 1973 hadden ze een aanvulling in het gezin - een zoon, Alexander, werd geboren. En in 1991 werd Mark Melnikov uitgenodigd om in Spanje, in Barcelona, te werken. Valentina ging met haar man naar het buitenland, waar ze tot op de dag van vandaag woont. Ze beweert echter dat haar ziel zich in Rusland bevindt, waar ze regelmatig op bezoek komt.
De kinderen van Valentina Chemberdzhi werden muzikanten: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi is een pianiste, woont met haar man, dochter Maria en zoon Nikolai in Frankrijk.
Zoon Alexander Markovich Melnikov - pianist, geëerd kunstenaar van Rusland, woont en werkt in verschillende landen.
Alle kinderen en kleinkinderen, evenals echtgenotes en echtgenoten, onderhouden goede relaties. Ekaterina Chemberdzhi is bijvoorbeeld bevriend met Nadezhda Solovyova.
