Literaire werken voor kinderen moeten veel beter worden geschreven dan voor volwassenen. Er is zo'n regel onder professionele schrijvers. Irina Tokmakova schreef zelf poëzie en vertaalde uit vreemde talen.
Een verre start
Het werk van de beroemde schrijver Irina Petrovna Tokmakova is opgedragen aan kinderen. Critici en experts benadrukken dat haar boeken niet alleen voor de lol gelezen kunnen worden, maar ook met groot voordeel. In korte en makkelijke teksten leert het kind objecten uit de omringende werkelijkheid tellen, lezen en figuurlijk weergeven. Kinderen die in de vroege kinderjaren kennis hebben gemaakt met poëzie, verwerven het vermogen om hun gedachten correct te formuleren.
Een getalenteerde schrijver en vertaler werd geboren op 3 maart 1929 in een intelligent gezin in Moskou. Mijn vader werkte als ingenieur bij een machinebouwbedrijf. De moeder, een professionele kinderarts, had de leiding over het weeshuis. En de zus van de vader woonde in het huis, die voornamelijk betrokken was bij de opvoeding van Irina. Vader en tante spraken thuis Armeens en Russisch. Het meisje, dat in zo'n atmosfeer was, leerde vroeg lezen en beheerste gemakkelijk vreemde talen.
Beroepsactiviteit
Op school studeerde Irina alleen uitstekend. Na literatuurlessen probeerde ik zelf poëzie te schrijven. En ze deed het goed. Aanvankelijk droomde het meisje ervan om bioloog te worden, maar op de middelbare school veranderde ze van gedachten. Nadat hij met een gouden medaille van school was afgestudeerd, ging de afgestudeerde zonder toelatingsexamens naar de filologische faculteit van de Staatsuniversiteit van Moskou. Na het behalen van een diploma hoger onderwijs, begon Tokmakova als vertaler te werken en bij verstek te studeren aan de graduate school.
Irina Petrovna kwam per ongeluk tot professionele schrijfstudies. Ze kwam een boek tegen met kindergedichten in het Zweeds. Ze vertaalde de berijmde teksten gemakkelijk in het Russisch om ze samen met haar zoon te lezen. De echtgenoot bracht de vertalingen naar de uitgeverij, waar ze onmiddellijk instemden om ze te drukken. Een kinderboek genaamd "Bijen leiden een rondedans" bleek populair en was binnen twee weken uitverkocht.
Essays over het persoonlijke leven
In 1962 publiceerde Irina Tokmakova de volgende dichtbundel "Trees". Het bevat vertalingen uit het Engels en gedichten van zijn eigen compositie. De carrière van de schrijver is consequent en betrouwbaar geëvolueerd. Ze schreef niet alleen poëzie en toneelstukken. Uit de pen van Irina Petrovna kwamen educatieve verhalen-games uit. Ze wist hoe de doelgroep leefde. Met behulp van dergelijke boeken leerden kinderen lezen, tellen en schrijven. Met haar werk verdiende de schrijver de liefde van alle kinderen van de Sovjet-Unie.
Het volstaat om een paar regels over het persoonlijke leven van Irina Tokmakova te schrijven. Ze trouwde terwijl ze nog studeerde. De getalenteerde kunstenaar Lev Tokmakov werd de echtgenoot. De man en vrouw hebben hun zoon grootgebracht en opgevoed. In de biografie van de schrijver wordt vooral opgemerkt in 2002, toen ze de Staatsprijs van de Russische Federatie ontving voor haar literaire werken. Irina Petrovna Tokmakova stierf in april 2018.
