Voor sommigen is dwaasheid een eigenaardige manier van leven, wijdverbreid onder seculiere jongeren. Met "kerel" wordt een modieuze, naïeve jongeman bedoeld die niet straalt van intelligentie.
Definities van het woord "kerel"
"Dude" is vertaald uit het Frans als "duif". Dit is "een lege dandy jongeman", zoals het woordenboek met vreemde woorden zegt. Het is gemakkelijk om een analogie te trekken met een duif: geen erg slimme vogel die kan pronken en zijn borst kan opblazen. Soms kun je je aangeklede vriend een kerel noemen, met lichte ironie of goedaardige spot, maar over het algemeen is dit woord negatief gekleurd. "Kerel" is geen compliment of verdienste, met zo'n woord kun je je afkeuring van een frivole kerel uiten, een negatieve beoordeling geven van zijn uiterlijk - of liever, een buitensporige obsessie met hem, en onredelijk, oppervlakkig gedrag.
Er zijn nog meer synoniemen van vreemde taal voor het woord "dude": "dandy" - ook van het Franse woord, of de Engelse versie - "dandy". Onthoud in Pushkin: "Hoe een Londense dandy gekleed is."
Een andere betekenis van het woord "kerel" is een persoon die gemakkelijk kan worden misleid, vaak vanwege onervarenheid en jonge leeftijd. Card cheaters hebben jargon definities van "stoere kerel (heel)" - een slachtoffer dat voor het eerst fraudeurs ontmoette, en "gescheurde kerel (verwend)" - een slachtoffer dat al een keer is bedrogen.
Russisch synoniem voor "dude"
Het woord "kerel" is ontleend aan de Franse taal, hoewel geklede, oppervlakkige jonge mensen natuurlijk eerder in Rusland waren. Ze noemden ze "dandy's". Interessant genoeg verwijzen beide woorden naar vogels.
Er zijn twee verschillende vogels met vergelijkbare namen: distelvink en distelvink. De dandy-vogel is echter uiterlijk onopvallend, terwijl de dandy-man precies de dandy is, en zijn naam komt van de vogel met de medeklinkernaam - de distelvink.
De distelvinkvogel heeft een helder, elegant verenkleed van verzadigde kleuren, het is licht en mobiel, zingt veel. Zelfs in de Oud-Russische taal was 'dandy' een bijnaam die uiteindelijk een woordenboekwoord werd. Over het algemeen zijn dergelijke overdrachten van vogel naar persoon kenmerkend voor taalkundige uitdrukkingsvormen: onthoud alleen de pauw - "Hij loopt als een boer zwemt", een gans - "Stom als een gans", een adelaar - "Trots als een adelaar."
Efremova's verklarende woordenboek zegt dat een dandy 'iemand is die netjes en elegant gekleed is; dandy; iemand die een voorliefde heeft voor dure, exquise kleding. Dezelfde kerel - alleen in puur Russisch. Het enige verschil is misschien dat 'kerel' op de een of andere manier duidt op jonge leeftijd en onervarenheid, terwijl 'dandy' elke persoon kan worden genoemd.
