De Sovjet- en Russische actrice, meester in het nasynchroniseren van filmpersonages van buitenlandse films en animatiefilms - Kaznacheeva Natalya Mikhailovna - heeft vandaag een verbazingwekkende bestemming achter haar schouders. Ondanks de vrij succesvolle carrière van de kunstenaar, leverde ze toch de belangrijkste bijdrage aan de binnenlandse cinema, juist met haar getalenteerde werk als nasynchronisatiespecialist.
Het vermogen om organisch te wennen aan de rol van haar personages maakte het voor Natalya Mikhailovna Kaznacheeva mogelijk om in het hele land beroemd te worden als een meester in het nasynchroniseren van films. Deze keuze, ongebruikelijk voor een ervaren filmactrice, gebeurde bewust en in harmonie met haar roeping. Tegenwoordig kunnen binnenlandse kijkers haar aangename stem herkennen van veel buitenlandse films die zijn nagesynchroniseerd in Sovjet- en Russische filmstudio's.
Biografie van Natalia Mikhailovna Kaznacheeva
De toekomstige filmster werd geboren in Podolsk bij Moskou op 15 september 1957 in een gewoon Sovjet-gezin. Natasha's vader, Mikhail Ivanovich, werkte als ingenieur bij een lokale onderneming en haar moeder, Ulyana Andreevna, bekleedde de functie van artistiek directeur bij het Huis van Cultuur. Het is niet verwonderlijk dat met de speciale instelling van ouders in de kunstwereld (vader was erg goed in zang, hij was vooral goed in het uitvoeren van aria's, en moeder wist zich in de vooroorlogse jaren te bewijzen in ballet), de dochter van kinds af aan gericht was op het realiseren van haar talenten juist op het gebied van kunst. Dus woonde ze verschillende creatieve kringen bij en nam actief deel aan amateuractiviteiten op school.
Na het behalen van een diploma secundair onderwijs, gaat Natalya Kaznacheeva gemakkelijk naar VGIK voor een acteercursus met Lev Kulidzhanov en Tatyana Lioznova. Na haar afstuderen werd ze toegelaten tot de staf van de M. Gorky Film Studio. Dezelfde carrière als filmactrice begon met haar te worden gerealiseerd sinds haar studententijd. Het debuut vond plaats met de rol van student Anya in de komische film "Balamut", geregisseerd door Vladimir Rogov. De keuze viel niet toevallig op Kaznacheva, omdat haar getextureerde uiterlijk en acteervermogen gewoon opvallend waren. Bovendien is het interessant dat Natalia zelf, toen ze haar personage van buitenaf bekeek, het resultaat van haar eigen filmwerk helemaal niet leuk vond. Maar het publiek was opgetogen, wat haar op een gegeven moment een ster van de Sovjet-cinema maakte.
En toen begon haar talent snel te worden gerealiseerd, samen met de groei van populariteit tot aan het begin van de "jaren negentig", die schaars waren aan de creatieve impuls, wat in feite heel kenmerkend was voor heel veel creatieve mensen die de melancholie van vergetelheid in deze periode.
Carrière als actrice en nasynchronisatiekunstenaar
Een jaar na haar eerste rol speelde Natalya Kaznacheeva in de kinderfilm "Tailcoat for the Naughty" (1979), waar haar karakter, pioniersleider Khokhlakova, hoewel niet het belangrijkste in de verhaallijn van de film, zeer goed wordt herinnerd door miljoenen bioscoopbezoekers in onze land. En al in 1980 nodigt Vladimir Rogov de jonge actrice opnieuw uit om de rol van Alka Shanina te spelen voor het filmen in de film "The Sailors Have No Questions", waar Vadim Andreev niet voor het eerst haar partner is geworden.
Over het algemeen waren de jaren tachtig en het begin van de jaren negentig erg intens voor de filmische activiteit van Kaznacheeva. Vooral interessant was haar filmwerk in de film "Parachutists" (1985), waar ze de rol van Galina Nechaeva kreeg. Het is opmerkelijk dat alle trucs in dit project door de acteurs onafhankelijk werden uitgevoerd, zonder tussenkomst van professionele stuntmannen. Daarom heeft Natalya verschillende parachutesprongen in haar leven aangegaan, waar ze ongetwijfeld trots op is.
Tot het moment dat Kaznacheeva de uiteindelijke beslissing nam om zich volledig te wijden aan nasynchronisatie in de cinematografie, slaagde ze erin om in een tiental films te worden opgemerkt. Daarin speelde ze zowel kleine als episodische rollen, evenals de belangrijkste. Haar filmografie omvat, naast het bovenstaande, de volgende projecten: "All the way around" (1981), "A Place in the Sun" (1982), "Married Bachelor" (1983), "Yeralash" No. 51 " Wie is de schuldige?" (1985), "Faith" (1986), "Met wie is de zanger getrouwd?" (1988), "Dieven in de wet" (1988), "Jester" (1988), "Yeralash" No. 82 "Scream" (1990), "Tomorrow" (1991), "Ka-ka-du" (1992), "Morgen. Liefde in de verboden zone "(1995),," Vesyegonskaya wolf "(2004).
Het lijdt geen twijfel dat filmnasynchronisatie de belangrijkste plaats inneemt in het leven van een beroemde filmactrice. In de Sovjettijd acteerde ze actief in films en combineerde ze deze activiteit met nasynchronisatie, maar met de komst van moeilijke tijden in de 'negentig' werd geleidelijk alle nadruk gelegd op het laatste. In moeilijke tijden schilderde en verkocht Natalya Kaznacheeva zelfs nestpoppen op de markt. Zoals de actrice zelf opmerkt, slaagde ze erin om alleen te overleven door nasynchronisatie.
Een nieuwe ronde in haar creatieve carrière begon met een thematisch debuut in de Gorky Film Studio. Nu heeft de kunstenares al honderden personages uit tv-series, films en tekenfilms achter haar schouders. Angeligna Jolie en Uma Thurman, Jodie Foster en Audrey Hepburn, Sherlize Theron en vele anderen spreken haar stem. Het lijdt geen twijfel dat Natalia Mikhailovna Kaznacheeva's talent om te transformeren in haar helden nauwelijks kan worden overschat in termen van het belang ervan.
Persoonlijk leven van de artiest
De actrice is niet echt een voorstander van de pers met de details van haar persoonlijke leven, en daarom is er heel weinig openbare informatie over deze kwestie. Collega's op de creatieve afdeling noemen het gezinsleven van Natalya Mikhailovna Kaznacheeva voorbeeldig. Haar enige huwelijk met acteur, toneelschrijver en stemregisseur - Alexei Vasilyevich Safonov - bestaat immers al tientallen jaren. Toegegeven, dit is het tweede huwelijk van de echtgenoot van Natalya Mikhailovna. Uit zijn eerste huwelijk heeft A. V. Safonov een dochter die momenteel in een computerbedrijf werkt. Het was echter het huwelijk met Natalya Mikhailovna dat hem 'echt gezinsgeluk' bracht. Trouwens, het was bij de stemacteren in de Gorky Film Studio dat de toekomstige echtgenoten elkaar ontmoetten en vervolgens hun relatie ontwikkelden van een zakenvliegtuig naar een romantische.
In deze creatieve familietandem werd dochter Anna geboren, die hun huis vulde met een "volle beker".
